1 00:01:32,856 --> 00:01:35,355 Բարի երեկո, տիկնայք և պարոնայք: 2 00:01:37,813 --> 00:01:42,103 Մենք բոլորս մենակ ենք Ոչ մի ուղեկցորդ չի կարող ստանալ մեր համարը 3 00:01:42,270 --> 00:01:43,853 Աշխարհը նիրհում է 4 00:02:46,335 --> 00:02:48,502 Երգիր, երգիր, երգիր, երգիր 5 00:02:48,877 --> 00:02:52,167 Բոլորը սկսում են երգել Ooh ooh, waah ooh 6 00:02:52,334 --> 00:02:54,501 Հիմա դու երգում ես ճոճանակով 7 00:02:54,667 --> 00:02:56,666 Երգիր, երգիր, երգիր, երգիր 8 00:02:57,041 --> 00:03:00,415 Բոլորը սկսում են երգել Ooh ooh, waah ooh 9 00:03:00,582 --> 00:03:02,415 Հիմա դու երգում ես ճոճանակով 10 00:03:02,748 --> 00:03:06,497 Երբ երաժշտությունը պտտվում է, Բոլորը գնում են քաղաք 11 00:03:06,830 --> 00:03:10,578 Բայց ահա մի բան, որ դուք պետք է իմանաք Հա հա երեխա, հո հո հո 12 00:03:10,746 --> 00:03:12,661 Երգիր, երգիր, երգիր, երգիր 13 00:03:12,829 --> 00:03:16,911 Բոլորը սկսում են երգել Բոլորը սկսում են երգել 14 00:03:17,078 --> 00:03:20,285 Հիմա դու երգում ես ճոճանակով 15 00:03:20,618 --> 00:03:25,033 Շարունակեք երգել Շարունակեք ճոճվել 16 00:03:26,117 --> 00:03:28,949 -Շատ լավ։ - Կատարյալ! 17 00:03:29,240 --> 00:03:31,199 Ահարոն, ի՞նչ ես կարծում։ 18 00:03:31,574 --> 00:03:34,322 Ջոնի, B մասում ավելի շատ խաղա առջևում, ինչպես Ջին Կրուպան: 19 00:03:34,530 --> 00:03:36,864 Իսկ երգչախմբում դու գնում ես ծնծղայով։ 20 00:03:37,197 --> 00:03:38,321 Եվ! 21 00:03:38,571 --> 00:03:40,778 Ֆրեդ, դու կարոտեցիր քո ակնարկը: 22 00:03:41,113 --> 00:03:43,695 Այո՛ Որովհետև այնտեղ համբուրվում են: 23 00:03:45,111 --> 00:03:47,694 Նայիր հեռու, սիրելիս, դա պարզապես Ինգեն է: 24 00:03:47,985 --> 00:03:51,568 Եկեք, բոլորը մեկ, երկու, երեք, չորս 25 00:04:30,390 --> 00:04:34,140 Այո, բայց տղամարդիկ և կանայք երբեմն նման բաներ են անում, ես լսել եմ: 26 00:04:34,307 --> 00:04:36,639 Ես դա չեմ ուզում։ Ինչևէ, շուտով կգնամ։ 27 00:04:37,347 --> 00:04:39,596 Ստելլա, ամերիկացիներն այլևս ոչ մեկին ներս չեն թողնում։ 28 00:04:39,763 --> 00:04:42,554 - Մեզ մոտ այդպես էր, և… - Այո, գուցե ձեզ մոտ: 29 00:04:48,095 --> 00:04:50,177 Ես գնում եմ լողի: 30 00:05:20,127 --> 00:05:21,419 Արի, գորտ! 31 00:05:25,751 --> 00:05:29,1000 - Չի գրում, պրծնում է, Գերդ: - Ձեր բանդայից ոչինչ չի գալիս: 32 00:05:30,125 --> 00:05:33,915 Ամեն օր 50.000 հրեաներ ԱՄՆ դեսպանատան առջեւ սպասում են իրենց վիզային։ 33 00:05:34,082 --> 00:05:37,831 -Միամիտ: -Գիտեմ, միամիտ եմ։ 34 00:05:38,538 --> 00:05:40,330 Խնդրում եմ, կարող եք դադարեցնել դա անել: 35 00:05:40,539 --> 00:05:42,413 Անցեք աղը, կետը: 36 00:05:42,621 --> 00:05:43,996 Մայրիկ, ես մի հարց ունեմ. 37 00:05:44,162 --> 00:05:48,078 Ինչու՞ չես գնում Բարանոֆսկի: Կոններն ու Գուտմաններն այնտեղ էին։ 38 00:05:48,245 --> 00:05:51,118 Ես այդ ստվերային փաստաբանին իմ վերջին փողը չեմ տալիս։ 39 00:05:51,285 --> 00:05:54,327 -Հայրդ չի ուզում հեռանալ: -Ես էլ չեմ ուզում։ 40 00:05:54,660 --> 00:05:58,742 Ես գերմանացի եմ, ես պայքարել եմ երկրի համար և թույլ չեմ տա, որ ինձ քշեն. 41 00:05:59,075 --> 00:06:02,032 Դու հրեա ես, Գերդ։ Նայեք ձեր անձնագրին. 42 00:06:02,282 --> 00:06:04,741 Կարո՞ղ եմ շաբաթ օրը ունենալ քո փայլուն զգեստը: 43 00:06:05,073 --> 00:06:06,906 -Չէ.- Բայց ես ուրիշ բան չունեմ: 44 00:06:07,073 --> 00:06:10,030 -Ասացի՝ ոչ։ -Ուրեմն ես ուղղակի մերկ կգնամ: 45 00:06:10,197 --> 00:06:12,113 Դու այնքան նեղմիտ ես, անհավատալի։ 46 00:06:12,280 --> 00:06:15,487 Նացիստները գրավել են Եվրոպայի կեսը և արդեն Փարիզում են։ 47 00:06:15,570 --> 00:06:18,362 -Ես էլ եմ մեղավոր։ -Լռիր: 48 00:06:18,528 --> 00:06:20,777 Հետո մենք պարզապես կհանձնվենք և կմեռնենք: 49 00:06:22,194 --> 00:06:25,734 Այո, երկու օր առաջ եմ զանգահարել։ 50 00:06:25,901 --> 00:06:27,734 Խնդրում ենք նորից ստուգել: 51 00:06:27,901 --> 00:06:30,525 Անհնարին. Մենք պետք է լինենք ցուցակում։ 52 00:06:30,858 --> 00:06:34,315 Գոլդշլագ, Գերհարդ. G, O, L, D… 53 00:06:34,482 --> 00:06:37,190 Դուք պետք է ունենաք վիզա: 54 00:06:37,357 --> 00:06:41,272 Իմ զարմիկը խոսեց Վաշինգտոնում սենատորի հետ: 55 00:06:41,439 --> 00:06:44,729 -Ի՞նչ է նշանակում վստահեցնել։ - Վստահեցրու. 56 00:06:44,896 --> 00:06:46,021 - Եղե՞լ է: - Վստահեցրու. 57 00:06:46,228 --> 00:06:50,228 Նա ինձ վստահեցրեց, որ անմիջապես դեսպանատուն կուղարկի։ 58 00:06:51,353 --> 00:06:53,435 Ութ շաբաթ առաջ! 59 00:06:54,268 --> 00:06:56,268 կներես։ Ես գիտեմ. 60 00:06:56,435 --> 00:07:00,267 Մենք շատ հուսահատ ենք։ Մենք պետք է լքենք երկիրը. 61 00:07:00,975 --> 00:07:02,432 Խնդրում եմ։ 62 00:07:02,724 --> 00:07:06,848 Եկեք լինենք աղաղակող. Եկեք վատ պահենք 63 00:07:07,639 --> 00:07:12,263 Երբ Ադամը նվաճեց Եվայի ձեռքը, նա չէր դիմանա ծաղրելու 64 00:07:12,846 --> 00:07:17,887 Նա թքած ուներ այդ խնձորների վրա սեզոնից դուրս 65 00:07:18,053 --> 00:07:23,177 Ասում են՝ գարունը փոքրիկ սիրահարների համար միայն մեկ բան է նշանակում 66 00:07:23,344 --> 00:07:27,009 Մենք թռչուններից վեր չենք: Եկեք վատ վարվենք 67 00:07:37,048 --> 00:07:39,173 - Պարզապես թողեք, որ նա խաղա: - Չէ. 68 00:07:39,339 --> 00:07:42,964 -Արդեն երրորդ անգամն է: Նա հարբած է: -Ես էլ կլինեի։ 69 00:07:43,130 --> 00:07:46,004 Խնդրում եմ, Inge, 12-րդ բարը 2-ի վրա կես տոնով ավելի բարձր է: 70 00:07:46,171 --> 00:07:49,752 Ջոնի, երբ խաղում ես, մտածիր Ջին Կրուպայի մասին, ոչ թե տատիկիդ: 71 00:07:50,503 --> 00:07:52,794 Դուք կարող եք դա անել: Այսպես անիմաստ է. 72 00:07:53,752 --> 00:07:56,000 Մերսի Նրա հայրը բանտում է։ 73 00:07:56,335 --> 00:07:59,124 -Նա շուտով դուրս կգա: -Ստելլա դու հիմար ես: 74 00:07:59,292 --> 00:08:02,333 -Դա պատժվում է մահապատժով: - Մի ֆունտ կարագի՞ համար: 75 00:08:02,500 --> 00:08:03,707 Որովհետև մենք հրեաներ ենք։ 76 00:08:04,582 --> 00:08:06,832 Դա կարող է օգտագործվել ցանկացած բան արդարացնելու համար: 77 00:08:06,999 --> 00:08:09,373 Այդ դեպքում եկեք մոռանանք դրա մասին և չեղարկենք շաբաթ օրը: 78 00:08:09,539 --> 00:08:11,331 Դադարեցրեք: 79 00:08:12,746 --> 00:08:15,496 - Ստելլա, անուշիկս... - Հերիք էի քո նվնվոցը: 80 00:08:17,329 --> 00:08:21,328 «Եկեք մեզ վատ պահենք». Եկեք գնանք։ 81 00:08:28,451 --> 00:08:32,158 Արի, Թեո, գնանք։ Մենք շաքարավազից չենք, չէ՞: 82 00:08:38,240 --> 00:08:42,072 Դուք պետք է մեծ կարիերա ունենաք 83 00:08:43,030 --> 00:08:44,946 Այո, դուք պետք է 84 00:08:45,447 --> 00:08:48,320 Այո, դուք պետք է 85 00:08:48,486 --> 00:08:51,778 Միայն մի բան է դադարում 86 00:08:53,444 --> 00:08:54,902 Ըստ. 87 00:08:55,069 --> 00:08:57,151 Նայիր ինձ. 88 00:08:57,360 --> 00:09:00,108 Ձեր հայրը վերադառնում է, Թեո: 89 00:09:00,483 --> 00:09:04,025 Ըստ… 90 00:09:49,220 --> 00:09:50,970 Դու այնքան գեղեցիկ ես, երեխաս: 91 00:10:05,550 --> 00:10:11,089 Դուք պետք է մեծ կարիերա ունենաք 92 00:10:12,047 --> 00:10:13,964 Այո, դուք պետք է 93 00:10:14,131 --> 00:10:16,296 Այո, դուք պետք է 94 00:10:17,713 --> 00:10:21,795 Միայն մի բան է խանգարում քեզ, սիրելիս 95 00:10:22,920 --> 00:10:24,920 Դուք չափազանց լավն եք 96 00:10:28,377 --> 00:10:32,042 Եթե ապագա ես ուզում, սիրելիս 97 00:10:32,375 --> 00:10:35,124 Ինչու՞ անցյալ չես ստանում: 98 00:10:36,457 --> 00:10:40,790 Որովհետև վերջապես գալիս է այդ ճակատագրական պահը 99 00:10:41,664 --> 00:10:46,497 Մենք բոլորս մենակ ենք Ոչ մի ուղեկցորդ չի կարող ստանալ մեր համարը 100 00:10:46,705 --> 00:10:48,954 Աշխարհը նիրհում է 101 00:10:49,287 --> 00:10:51,287 Եկեք վատ վարվենք 102 00:10:52,162 --> 00:10:54,411 Քո մեջ ինչ-որ վայրի բան կա, երեխա 103 00:10:54,577 --> 00:10:56,327 Դա այնքան վարակիչ է 104 00:10:56,661 --> 00:11:00,659 Եկեք լինենք աղաղակող. Եկեք վատ պահենք 105 00:11:02,743 --> 00:11:06,366 Երբ Ադամը նվաճեց Եվայի ձեռքը, նա չէր դիմանա ծաղրելու 106 00:11:06,741 --> 00:11:11,865 Նա թքած ուներ այդ խնձորների վրա սեզոնից դուրս 107 00:11:12,198 --> 00:11:16,780 Ասում են՝ գարունը փոքրիկ սիրահարների համար միայն մեկ բան է նշանակում 108 00:11:16,989 --> 00:11:19,154 Մենք թռչուններից վեր չենք 109 00:11:19,321 --> 00:11:21,654 Եկեք վատ վարվենք 110 00:11:52,812 --> 00:11:56,811 Եթե դու այդքան քաղցր լինեիր և միայն հանդիպեիր քո ճակատագրին, սիրելիս 111 00:11:57,144 --> 00:12:01,684 Դա կլինի տասնինը քսանութի մեծ իրադարձությունը, սիրելիս 112 00:12:17,805 --> 00:12:20,762 Encore! Encore! 113 00:12:37,092 --> 00:12:39,049 -Իսկապես հիանալի է: -Այնքան հաճելի էր: 114 00:12:39,341 --> 00:12:41,590 Վատ չէ՞ր, չէ՞։ 115 00:12:41,924 --> 00:12:43,673 Ստելլա, դա այնքան հիանալի էր: 116 00:12:43,839 --> 00:12:47,838 Դուք բացարձակապես անհավատալիորեն զարմանալի էիք: 117 00:12:48,005 --> 00:12:52,503 Մերկ նստելու ժամում ութ բալը սակագինն է։ 118 00:12:52,878 --> 00:12:55,378 Գումարած մի շիշ Chateauneuf Düdelüd: 119 00:12:54,562 --> 00:12:57,294 Այո, այո, փոքրիկ սրիկաներ։ 120 00:12:58,169 --> 00:12:59,544 Արդյո՞ք դա այո է: 121 00:12:59,877 --> 00:13:01,210 Աստղ. Աստղա՜ 122 00:13:01,377 --> 00:13:03,376 Դու հմայում էիր: 123 00:13:05,792 --> 00:13:07,375 Ցույց տուր ինձ։ Ցույց տուր ինձ։ 124 00:13:07,708 --> 00:13:11,707 - Նա՞ էր: - Նա կարծում էր, որ դա հիանալի է: 125 00:13:11,873 --> 00:13:15,248 Եթե ​​մենք հասնենք դրան, մենք պետք է տեղեկացնենք նրանց: 126 00:13:15,623 --> 00:13:17,705 Ցույց տվեք քարտը: Տուր ինձ քարտը: 127 00:13:18,455 --> 00:13:20,455 Վայ, Բրոդվեյ: 128 00:13:22,621 --> 00:13:25,162 Հաջորդ տարի Cotton Club-ում: 129 00:13:37,992 --> 00:13:39,657 Երաժշտություն։ 130 00:13:39,990 --> 00:13:41,449 Մենք ձեզ նույնպես նավ կհասցնենք: 131 00:13:41,532 --> 00:13:43,282 Իսկ եթե ես քեզ խցկեմ իմ ճամպրուկի մեջ։ 132 00:13:45,697 --> 00:13:46,739 Ինգե! 133 00:14:01,693 --> 00:14:03,151 Ինգե! 134 00:14:47,681 --> 00:14:48,722 - Ոչ: - Այո: 135 00:14:49,056 --> 00:14:52,263 -Սաբոտաժ։ Գնա՛, գնա՛։ -Ոչ! 136 00:15:00,594 --> 00:15:05,217 Վաղն առավոտյան կգամ ավելի ուշ։ 137 00:15:05,384 --> 00:15:08,092 Նրանք այսօր վերցրեցին ևս մեկը: 138 00:15:10,091 --> 00:15:11,799 Ֆրեդ, ես վախենում եմ: 139 00:15:15,798 --> 00:15:17,798 Թույլ տվեք. 140 00:15:18,298 --> 00:15:20,755 -Բարի գիշեր: -Հոգ եղիր: 141 00:15:37,751 --> 00:15:39,583 Նրանք, նրանք! 142 00:15:44,457 --> 00:15:47,290 Արքայադու՞ստր։ Մուրճը, ինձ պետք է մուրճը: 143 00:15:57,703 --> 00:15:59,453 Հաջորդը. 144 00:16:19,948 --> 00:16:22,946 Tauentzien, հաջորդ կանգառ Tauentzien. 145 00:16:27,320 --> 00:16:29,403 Դու մնա այստեղ։ 146 00:16:40,566 --> 00:16:42,650 Տաքսի՜ 147 00:17:50,964 --> 00:17:52,714 Ինչ-որ տեղից ճանաչու՞մ ենք: 148 00:17:54,505 --> 00:17:56,004 Դա հնարավոր է: 149 00:17:56,421 --> 00:17:58,254 Ես դերասանուհի եմ։ 150 00:17:58,671 --> 00:18:00,003 Օ, ճիշտ է: 151 00:18:00,169 --> 00:18:02,003 Իդա, Իդա Պրոեկ: 152 00:18:05,293 --> 00:18:08,335 Այո, այո, ես ձեզ էլ եմ ճանաչում։ 153 00:18:19,331 --> 00:18:21,789 Չե՞մ կարող այլևս հանդիպել ընկերներիս: 154 00:18:22,122 --> 00:18:24,996 Առանց պարետային ժամի աստղի, նրանք ձեզ կտեղափոխեն ճամբար: 155 00:18:25,330 --> 00:18:27,329 -Չեն ստուգում։ -Ոչ: 156 00:18:27,496 --> 00:18:31,412 -Ես հրեայի տեսք չունեմ: -Այլևս չես անի, լա՞վ: 157 00:18:34,452 --> 00:18:38,076 Ինչո՞ւ եք իջնում ​​Տաուենցիենում, եթե ցանկանում եք այցելել Հանսի: 158 00:18:38,326 --> 00:18:41,284 Նրա ծննդյան օրն էր, և ես ուզում էի ծաղիկներ գնել: 159 00:18:42,242 --> 00:18:45,533 -Ինչքա՞ն հիմար ենք մեզ թվում: -Այո, բայց այդպես էր։ 160 00:18:51,281 --> 00:18:53,988 Նա նորից շարժման մեջ էր: 161 00:18:56,738 --> 00:18:58,571 -Մամա՞ -Ահա: 162 00:18:59,154 --> 00:19:00,237 Ի՞նչ է դա։ 163 00:19:00,404 --> 00:19:04,028 Աշխարհը մոտենում է ավարտին, իսկ մադամը զվարճանում է: Պարի պալատում. 164 00:19:06,651 --> 00:19:09,401 -Դու ուղղակի խանդում ես: -Մեզ էլի խաբե՞լ ես։ 165 00:19:09,568 --> 00:19:12,692 - Դուք կարող եք խղճալ ձեր ամուսնուն: - Նա խղճում է իրեն: 166 00:19:12,900 --> 00:19:14,275 շիկսա. 167 00:19:17,649 --> 00:19:19,565 Դու ինձ ընդհանրապես չես ճանաչում։ 168 00:19:34,311 --> 00:19:36,644 Ֆրեդ. Ֆրեդ! 169 00:19:48,807 --> 00:19:51,431 Ահազանգ 170 00:19:54,097 --> 00:19:56,097 Որևէ մեկը կարո՞ղ է օգնել ինձ: 171 00:20:03,303 --> 00:20:06,594 Ուրախ եղեք, որ ես այսօր այստեղ եմ: Եթե ​​դու լինեիր Heise-ում, դու արդեն չկար: 172 00:20:09,301 --> 00:20:12,509 Մայրս ուզում էր ինձ շնորհակալություն հայտնել օճառի համար։ 173 00:20:13,300 --> 00:20:17,258 Ոչ, ոչ, մի անհանգստացեք: Այնուամենայնիվ, դա ձեզ համար շուտով կավարտվի: 174 00:20:23,089 --> 00:20:27,588 - Բրունները պետք է Բեռլինը ազատի հրեաներից։ -Ես դրան չեմ սպասի։ 175 00:20:27,879 --> 00:20:29,421 Ինչպե՞ս եք ուզում թաքնվել: 176 00:20:29,588 --> 00:20:33,086 - Ձեզ սննդի կնիքներ են պետք: -Մտածիր այդ մասին, Ջոնի! 177 00:20:33,253 --> 00:20:37,085 Նույնականացման քարտեր, անձնագրեր. Ռոլֆը հիանալի է: 178 00:20:37,252 --> 00:20:40,793 - Օ՜, Ջոնին սիրահարված է: -Առաջ համբուրի ինձ: 179 00:20:40,959 --> 00:20:45,209 Հարցրեք վարպետին, թե ինչ նկատի ուներ: Դա կարող է լինել թյուրիմացություն: 180 00:20:45,375 --> 00:20:49,999 -Պետք է դիմադրել։ - Բաումին ծեծելով սպանեցին։ 181 00:20:50,166 --> 00:20:54,081 - Ֆրիցը ճիշտ է ասում: -Մենք մեզ պետք է սպառազինության համար։ 182 00:20:54,248 --> 00:20:56,955 - Ոչ: - Մեզ պետք է փոխարինեն հարկադիր աշխատողները: 183 00:20:57,122 --> 00:21:00,329 -Դա նպատակաուղղված գործողություն է լինելու մեր դեմ։ -Ո՞վ է ասում: 184 00:21:01,120 --> 00:21:03,370 -Ռոլֆ. - Ահ, Ռոլֆ: 185 00:21:03,537 --> 00:21:06,119 Օսվենցիմում հրեաներին զանգվածաբար գնդակահարում են։ 186 00:21:06,244 --> 00:21:11,326 -Սրանք սարսափ պատմություններ են։ - Այդպես է ասում Վերմախտում մի վարորդ: 187 00:21:11,451 --> 00:21:13,868 Նա ստացել է մորաքրոջից, իսկ նա՝ կատուից։ 188 00:21:14,034 --> 00:21:18,116 Մենք գոյատևել ենք հազարավոր տարիներ: Մենք կպրծնենք նաև նացիստներին. 189 00:21:18,450 --> 00:21:20,365 Մենք ավելի խելացի ենք և ավելի գեղեցիկ: 190 00:21:20,698 --> 00:21:23,240 - Եվ մենք ունենք ճոճանակ: - Հա՜ 191 00:21:24,114 --> 00:21:26,947 Եվ. 192 00:21:40,318 --> 00:21:43,817 Արևի պես փայլիր անձրևի միջով 193 00:21:43,984 --> 00:21:47,192 Փայլիր արևի պես Դու կարող ես ժպտալ 194 00:21:47,524 --> 00:21:50,232 Բոլոր ամպերը հեռու են 195 00:21:53,189 --> 00:21:56,564 Ես կարող եմ ձեզ ասել, որ դա այն է, ինչ մարդիկ անում են 196 00:21:56,897 --> 00:22:01,146 Եթե նրանք կարող են դա անել, դուք նույնպես կարող եք դա անել 197 00:22:03,770 --> 00:22:07,852 Ծիծաղեք և երգեք, պարեք և օրորվեք Տեսեք, թե որքան ուրախություն կարող է բերել այս կյանքը 198 00:22:08,019 --> 00:22:11,143 Դե, ես կարող եմ ձեզ ասել, որ մարդիկ այդպես են անում 199 00:22:20,266 --> 00:22:23,015 Ինչո՞ւ նորից չես բերում Ֆրեդին, որ շեղես նրա ուշադրությունը: 200 00:22:23,265 --> 00:22:26,305 Դա ճիշտ է: Ես դեռ չէի մտածել այդ մասին։ 201 00:22:27,472 --> 00:22:29,971 Դուք տեսնում եք. Ուրախ եղիր, որ ինձ ունես: 202 00:22:37,011 --> 00:22:38,719 Շարունակի՛ր։ 203 00:22:45,842 --> 00:22:47,925 Հետագա! 204 00:22:55,381 --> 00:22:59,213 Քանի որ ծաղիկը թառամում է 205 00:22:59,380 --> 00:23:05,878 Եթե նա չի համբուրում արևի շողերը 206 00:23:08,252 --> 00:23:10,669 Ստալինգրադից ի վեր OKW-ում ռմբակոծության մթնոլորտ է: 207 00:23:10,835 --> 00:23:14,667 Ամռանը պատերազմը կավարտվի. Հետո ես քեզ Կապրի կտանեմ։ 208 00:23:14,834 --> 00:23:18,749 Մարինայում կա հիանալի հյուրանոց՝ հիանալի կիտրոնի պաղպաղակով: 209 00:23:19,083 --> 00:23:21,874 Որովհետև այն ծաղկում է միայն սիրուց 210 00:23:22,540 --> 00:23:27,580 Նորից ասա 211 00:23:27,830 --> 00:23:30,788 Իմ միակ սերը 212 00:23:47,033 --> 00:23:49,283 -Դու հոտ ես գալիս: -Ի՞նչ: 213 00:23:49,450 --> 00:23:51,199 Դուք հոտ եք գալիս: Ծխախոտից. 214 00:23:58,906 --> 00:24:00,571 Ավելի լավ? 215 00:24:12,027 --> 00:24:14,734 -Ինչու՞ ամուսնացար ինձ հետ: -Աստված: 216 00:24:17,651 --> 00:24:20,608 Ես երբեք ինձ այդքան միայնակ չեմ զգացել, որքան քեզ հետ: 217 00:24:20,691 --> 00:24:22,608 Սա է՞լ իմ մեղքն է: 218 00:24:25,731 --> 00:24:27,481 Ես այլևս չեմ կարող։ 219 00:24:28,772 --> 00:24:30,688 Ես այլևս չեմ կարող։ 220 00:24:31,022 --> 00:24:35,354 Ես այլևս չեմ կարող դա անել: Ես այլևս չեմ կարող դա անել: 221 00:24:37,104 --> 00:24:40,061 Ֆրեդ, ես քեզ սիրում եմ: 222 00:24:40,644 --> 00:24:42,311 Ամեն ինչ նորից լավ կլինի։ 223 00:24:47,683 --> 00:24:49,517 Պատերազմը շուտով կավարտվի. 224 00:24:49,683 --> 00:24:52,890 Ամեն ինչ լավ կլինի, սիրելիս: Ամեն ինչ, ամեն ինչ լավ կլինի։ 225 00:25:02,638 --> 00:25:05,304 Բոլորը. Հասկացա: 226 00:25:35,670 --> 00:25:38,295 Հրեաներ, դուրս եկեք։ 227 00:25:49,042 --> 00:25:51,750 - Ստելլա! -Սպասիր այստեղ, ես կբերեմ Ֆրեդին: 228 00:26:01,539 --> 00:26:03,288 - Ստելլա: - Նրանք Ֆրեդ ունեն: 229 00:26:05,704 --> 00:26:07,371 Արի հիմա։ 230 00:26:19,784 --> 00:26:23,241 Շարունակե՛ք, շարունակե՛ք, մի՛ կանգնեք։ 231 00:26:53,191 --> 00:26:55,857 Դադարեցրեք. Դադարեցրեք. Կանգնե՛ք տեղում: 232 00:27:44,802 --> 00:27:47,343 Այո՛։ նույնականացման քարտեր. 233 00:27:48,717 --> 00:27:50,551 Հետագա. 234 00:27:52,716 --> 00:27:53,758 Հետագա. 235 00:27:56,091 --> 00:27:57,465 նույնականացման քարտեր. 236 00:28:11,628 --> 00:28:12,919 Դադարեցրեք 237 00:28:14,503 --> 00:28:16,418 նույնականացման քարտեր. 238 00:28:17,001 --> 00:28:19,085 Ինչ-որ բան չե՞նք մոռացել։ 239 00:28:22,292 --> 00:28:23,708 Մայրիկ, քո ձեռնոցը: 240 00:28:26,749 --> 00:28:27,957 Շնորհակալություն։ 241 00:28:32,372 --> 00:28:34,206 Տո՛ւր ինձ քո ID քարտը։ 242 00:28:34,372 --> 00:28:36,871 -Ի՞նչ ես անում: -Մենք տակն ենք անցնում: 243 00:29:04,572 --> 00:29:05,780 Պստ. 244 00:29:07,155 --> 00:29:09,779 Խնդրում եմ, խնդրում եմ, հանգիստ: 245 00:29:31,107 --> 00:29:34,606 - Մայրիկ, ես այնքան եմ անհանգստանում Ֆրեդի համար: - Շշշ: 246 00:29:36,146 --> 00:29:38,563 Նրանք սպանում են բոլորին Օսվենցիմում։ 247 00:29:43,770 --> 00:29:46,144 Կներեք, խնդրում եմ, դուք պետք է ավելի լռեք: 248 00:29:49,018 --> 00:29:52,309 - Ֆենսկեն հրացանային շան պես նայում է։ -Շնորհակալություն, Կլարա: 249 00:29:56,266 --> 00:29:58,474 Արի այստեղ, արի այստեղ: 250 00:30:17,636 --> 00:30:20,426 Մայրիկ, մեզ սննդի կնիքներ են պետք: Խնդրում եմ։ 251 00:30:21,968 --> 00:30:23,800 Ոչ, դա… 252 00:31:02,248 --> 00:31:05,706 - Դուրս մի՛ արի: -Դա քո գործը չէ: 253 00:31:05,789 --> 00:31:08,913 -Մեզ բոլորիս տանում են համակենտրոնացման ճամբարներ: - Արտաքսիր մեզ: 254 00:31:09,163 --> 00:31:12,412 Արգելվում է։ Տիկին Շյոնեին ասում եմ. 255 00:31:12,579 --> 00:31:15,078 Առաջ գնա։ Կտեսնենք, թե ում է նա ավելի շատ հավատում: 256 00:31:15,619 --> 00:31:17,161 լկտիություն. 257 00:32:50,219 --> 00:32:51,843 Մի պահ կանգ առեք։ 258 00:32:52,885 --> 00:32:56,009 Զեյդլեր ֆոն Յագով, Ռայխսֆյուրեր ՍՍ-ի աշխատակազմ. Թղթերը! 259 00:33:00,799 --> 00:33:03,840 -Այրվել են: Մեզ ռմբակոծեցին։ -Անուն? 260 00:33:04,007 --> 00:33:06,006 - Իդա Պրոեկ: - Ե՞րբ և որտեղ է ռմբակոծվել: 261 00:33:06,339 --> 00:33:09,630 -Երեք օր առաջ։ Դորտմունդում. -Ի՞նչ ես անում Բեռլինում: 262 00:33:09,713 --> 00:33:12,421 -Այստեղ հարազատների մոտ եմ մնում։ -Անուն, հասցե? 263 00:33:15,087 --> 00:33:17,545 Լավ, հիմա դու ինձ հետ կգաս նախագահություն: 264 00:33:18,752 --> 00:33:21,002 Ոչ, խնդրում եմ, հայրս հիվանդ է։ 265 00:33:21,960 --> 00:33:25,584 - Կարո՞ղ ենք սա այլ կերպ դասավորել: -Ի՞նչ նկատի ունեիր: 266 00:33:27,584 --> 00:33:30,124 Ես հասկանում եմ. Միշտ նույն հին պատմությունը ձեզ հետ տղաներ: 267 00:33:43,746 --> 00:33:48,494 Ի դեպ, ես Ռոլֆն եմ, Ռոլֆ Իսաաքսոնը, չորս քառորդը հրեա։ 268 00:33:56,576 --> 00:34:00,408 Ջոնին ասաց, որ ձեզ անհրաժեշտ են սննդի կնիքներ և անձը հաստատող փաստաթուղթ: 269 00:34:00,575 --> 00:34:02,824 Թե՞ դու ընդհանրապես Ստելլա չես։ 270 00:34:04,032 --> 00:34:06,906 Սպասեք։ Մենք նոր ենք հանդիպել: 271 00:34:06,989 --> 00:34:09,072 Դուք մեծ բերան ունեք: 272 00:34:09,614 --> 00:34:10,988 Եվ. 273 00:34:37,023 --> 00:34:39,647 Փոլ. Անհավատալի է, դու էլ ե՞ս այստեղ։ 274 00:34:41,022 --> 00:34:44,479 - Սա է... - Հըմ... Հարսնացուն: 275 00:34:45,104 --> 00:34:46,312 Եվ. 276 00:34:52,019 --> 00:34:56,184 Ես նույնպես կարող եմ ձեզ նույնականացման քարտեր ստանալ: Նրանց հետ դուք կարող եք ազատ տեղաշարժվել: 277 00:34:56,476 --> 00:35:00,892 Նա սովորաբար դրա համար գանձում է 2000 մարկ։ Նա ինձ ընկերական գին տվեց։ 278 00:35:01,766 --> 00:35:06,515 - Օ, Աստված, դա լավ է զգում: -Այո, քեզ դուր է գալիս, իմ համստեր: 279 00:35:06,890 --> 00:35:08,097 Ահ, Պապիլեն: 280 00:35:15,304 --> 00:35:17,636 Պստ. 281 00:35:57,043 --> 00:35:58,084 Եկեք գնանք։ 282 00:36:00,957 --> 00:36:03,708 Ստելլա. Ստելլա, խնդրում եմ, մենք ընկերներ ենք: 283 00:36:04,082 --> 00:36:06,164 Մենք էլ հարազատ չենք։ 284 00:36:22,994 --> 00:36:24,702 Արի, արի, արի։ 285 00:36:32,367 --> 00:36:34,449 Կանգ առեք 286 00:36:36,282 --> 00:36:38,156 Դադարեցրեք 287 00:36:38,365 --> 00:36:40,448 Ոչինչ: 288 00:37:06,815 --> 00:37:08,440 Խնդրում եմ։ 289 00:37:17,812 --> 00:37:21,645 -Գեստապո. Դուք տիկին Շյոնե՞ն եք։ -Պարոն Ֆենսկե, իսկապե՞ս դա անհրաժեշտ էր: 290 00:37:21,811 --> 00:37:24,436 Այստեղ մարդկանց պետք է թաքցնեն։ 291 00:37:24,769 --> 00:37:26,352 Ի՞նչ ես անում այնտեղ։ 292 00:37:26,685 --> 00:37:30,517 Ամեն ինչ լավ է, պարոն Կոնրադի։ Վերադարձեք ներս։ 293 00:37:30,684 --> 00:37:32,517 Մի կողմ քաշվեք: 294 00:37:33,475 --> 00:37:35,807 Քանի՞ մարդ է ապրում այստեղ։ 295 00:37:35,974 --> 00:37:39,973 -Մենակ: Ամուսինս մահացել է. -Ինչո՞ւ է դուռը կողպված: 296 00:37:46,138 --> 00:37:47,763 Պստ. 297 00:38:28,126 --> 00:38:29,793 Բարի երեկո։ 298 00:38:31,085 --> 00:38:34,292 Ձեր սենյակը վերապահված է Գերդ և Թոնի Գրանսոուների համար: 299 00:38:34,458 --> 00:38:37,832 Կենսաթոշակ Ռինկելը Rankeplatz-ում: Կարո՞ղ եք դա հիշել: 300 00:38:38,540 --> 00:38:40,457 Շնորհակալություն, դա շատ առատաձեռն է: 301 00:38:40,624 --> 00:38:43,331 Ես չգիտեմ, թե ինչպես կարող ենք վերադարձնել լավությունը: 302 00:38:49,121 --> 00:38:51,453 Ես գնում եմ Ռոլֆի հետ, ասացի քեզ։ 303 00:38:54,328 --> 00:38:58,577 Dot, չեմ կարծում, որ դա ընդունելի է: Խնդրում եմ եկեք մեզ հետ։ 304 00:38:58,952 --> 00:39:02,159 Պրոեկը Բեռլինից և Գրանսոն Քյոլնից մեկ սենյակո՞ւմ։ 305 00:39:02,492 --> 00:39:05,699 -Ինչու՞ անմիջապես չես զանգում Գեստապոյին: -Դա լավ բան է: 306 00:39:06,991 --> 00:39:10,031 -Ես քեզ կբերեմ սննդի կնիքներ: - Ոչ մի շփում: 307 00:39:10,281 --> 00:39:12,490 Սա չափազանց վտանգավոր է բոլորիս համար: 308 00:39:12,656 --> 00:39:14,197 Հաճելի երեկո։ 309 00:39:19,779 --> 00:39:21,654 Հոգ տանել. 310 00:39:22,445 --> 00:39:24,528 Այո, այո, մենք զգույշ կլինենք: 311 00:39:31,568 --> 00:39:33,233 Դա չի աշխատում: 312 00:39:33,400 --> 00:39:35,900 Ահարոնն ու ես միմյանց ճանաչում ենք դեռ մանկուց։ 313 00:39:36,067 --> 00:39:38,607 Ես չեմ կարող դա անել: Սա ընկեր է: 314 00:39:38,774 --> 00:39:40,399 Այո, ընկեր: 315 00:39:40,524 --> 00:39:45,022 Ես չեմ պատրաստվում փողոցում պառկած 2000 մարկ թողնել. Ես դա չեմ կարող ինձ թույլ տալ: 316 00:39:45,981 --> 00:39:48,854 -Ես էլ եմ ընկեր։ -Դու ընկեր չես: 317 00:39:50,813 --> 00:39:53,936 Teppichhandel Salomon-ը հնչում է որպես կեղտոտ հարուստ հրեաներ: 318 00:39:54,061 --> 00:39:56,644 Նրանք ունեն իրենց ռեզերվները, ես ձեզ դա ասում եմ։ 319 00:39:57,769 --> 00:40:00,185 Արի, դու կարող ես դա անել: Ես ճանաչում եմ քեզ։ 320 00:40:01,517 --> 00:40:03,059 հաջողակ տղա. 321 00:40:03,226 --> 00:40:05,934 Կանանց! 322 00:40:11,640 --> 00:40:12,890 Ներեցեք ինձ։ 323 00:40:13,056 --> 00:40:16,097 Ես հենց նոր լսեցի Չարլի Փարքերի ձայնագրությունը։ 324 00:40:20,845 --> 00:40:22,845 -Սագի խայթոցներ: - Գեղեցիկ: 325 00:40:23,720 --> 00:40:25,469 Դուք գումար ունե՞ք ձեզ հետ: 326 00:40:29,968 --> 00:40:32,676 Ցավոք, այն թանկացել է։ Ինձ պետք է ևս 2000. 327 00:40:33,343 --> 00:40:34,925 2000թ. 328 00:40:37,508 --> 00:40:40,132 Մենք այդքան էլ չունենք։ Այդ ամենը վարկով է: 329 00:40:40,299 --> 00:40:43,173 Ես չեմ կարող փոխել այն: Ես գները չեմ սահմանում. 330 00:40:49,421 --> 00:40:51,421 Մայրս դեռ ունի տատիկի ոսկե բրոշը: 331 00:40:51,588 --> 00:40:54,170 Ոչ, ես չեմ կարող դա անել: Այն, ինչ գալիս է դրա հետ: 332 00:40:55,295 --> 00:40:59,543 -Մենք պայմանավորվածություն ունեինք։ - Մնացած տեղերում եռապատիկ թանկ են անցնում: 333 00:41:08,749 --> 00:41:11,082 Վերջերս երգեցի. Երազում. 334 00:41:11,624 --> 00:41:14,581 Մենք փորձեր էինք անում, իսկ դուք ամբողջ ժամանակ բողոքում էիք։ 335 00:41:14,748 --> 00:41:17,247 Եվ հետո ես արթնացա և լաց եղա։ 336 00:41:20,830 --> 00:41:22,745 Այ մարդ, ես նրան շատ եմ կարոտում: 337 00:41:22,912 --> 00:41:24,370 Նույնիսկ Ինգեն։ 338 00:41:30,202 --> 00:41:32,784 Ես հենց հիմա մտածում եմ Ֆրեդի մասին: 339 00:41:33,743 --> 00:41:36,116 Կներեք, սխալ պահ: 340 00:41:37,825 --> 00:41:40,241 Ես կզանգեմ մայրիկին բրոշի մասին: 341 00:42:15,398 --> 00:42:18,106 Սիրելիս, քանի՞ անգամ պետք է քեզ հարցնեմ: 342 00:42:21,230 --> 00:42:22,688 Կանայք 343 00:42:22,980 --> 00:42:25,728 - Հեյլ Հիտլեր. - Հեյլ Հիտլեր. 344 00:42:28,602 --> 00:42:30,685 Ես ոչինչ չէի կարող անել։ 345 00:42:31,019 --> 00:42:32,934 Այո, այո, այո, ապուշ: 346 00:42:34,143 --> 00:42:36,934 Կատարեք դա ինչպես հարկն է: Մենք ուզում ենք դրանք նորից վաճառել։ 347 00:42:38,308 --> 00:42:40,475 Այ մարդ, հիմա նորից ես եմ մեղավոր։ 348 00:42:48,555 --> 00:42:52,012 Լավ արեցիր։ Ինչպիսի՞ դեմք եք քաշում: 349 00:42:53,262 --> 00:42:56,803 Այդպիսին են ժամանակները. Գնացեք դրա հետ կամ անցեք տակը: 350 00:43:08,092 --> 00:43:11,299 - Նա ամեն չորեքշաբթի կաղամբի ռուլետներ է ուտում: -Հանս Ալբերս? 351 00:43:11,466 --> 00:43:15,299 Այո՛։ Հետո, երբ նրա հետ համբուրվելու տեսարան ես նկարում, մահանում ես: 352 00:43:17,381 --> 00:43:19,464 -Դժվար աշխատանք է: - Մհմ. 353 00:43:21,171 --> 00:43:23,255 Ինձ ինչ-որ բան բերե՞լ ես։ 354 00:43:24,588 --> 00:43:28,753 Հեյ, Իդա, ես իրականում չեմ կարող դա անել: 355 00:43:28,920 --> 00:43:31,335 Ինչու, այն աշխատում է: Ես ավելին կցանկանայի։ 356 00:43:31,669 --> 00:43:32,710 Խնդրում եմ. 357 00:43:33,002 --> 00:43:36,876 Միայն այս նկարահանման ժամանակ հինգ գործընկերներ ապրում են խառն ամուսնություններով։ 358 00:43:37,417 --> 00:43:41,083 Սրանք դատարկ ID քարտեր են OKW-ից: Սա խիստ անօրինական է: 359 00:43:41,666 --> 00:43:44,165 Այո՛։ Դա այն է, ինչ ինձ շատ հուզիչ է թվում քո մեջ: 360 00:43:45,665 --> 00:43:47,415 Դուք բրենդ եք: 361 00:43:47,748 --> 00:43:51,747 Սկզբում դուք շաբաթներով անհետանում եք երկրի երեսից, իսկ հետո… 362 00:43:53,371 --> 00:43:54,871 Ես հիմա ստանա՞մ երկուսը: 363 00:44:08,908 --> 00:44:10,992 Խնդրում եմ կասե՞ք դա: 364 00:44:26,695 --> 00:44:28,445 - «Մայրիկ»: -Վե՛րջ տուր: 365 00:44:29,153 --> 00:44:30,611 — Մուտտի։ 366 00:44:31,985 --> 00:44:33,319 Վրա, վրա, վրա. 367 00:44:33,735 --> 00:44:36,942 Նրա ծնողները պանսիոնատում են, իմը՝ Օսվենցիմում։ 368 00:44:37,109 --> 00:44:41,108 Գուշակեք, թե ով է լաց լինում գիշերը: «Մայրիկ, մայրիկ, ես քեզ շատ եմ կարոտել»: 369 00:44:41,441 --> 00:44:44,608 -Ի՞նչ եմ արել քեզ: -Ոչինչ: Դա է խնդիրը: 370 00:44:44,774 --> 00:44:47,440 Հանդիպեք դրոշակառուի հետ: Մեզ փող է պետք։ 371 00:44:47,606 --> 00:44:50,148 -Տեղը թանկ է։ -Ես քո պոռնիկը չեմ! 372 00:44:50,480 --> 00:44:53,980 Դու ուղղակի պետք է ծաղրես նրան: Դուք կարող եք դա անել ամեն դեպքում: 373 00:45:21,889 --> 00:45:24,929 -Հուշ, լուռ, լուռ, անուշիկս: -Գնա՛ այստեղից: 374 00:45:25,304 --> 00:45:27,554 Մի պահ կանգ առեք։ Արի ինձ հետ։ 375 00:45:32,595 --> 00:45:35,260 Չիոմա, ինձ քնելու տեղ է պետք: 376 00:45:35,343 --> 00:45:38,467 -Սենյակ ունե՞ք, թե՞ ոչ: - Սենյակ? Ես? 377 00:45:38,842 --> 00:45:41,675 -Ասաց՝ ունես: - Միկի, ես ունե՞մ մեկը: 378 00:45:41,842 --> 00:45:45,174 -Տաունուսստրասսեի տեղը։ - Էլի գնաց... 379 00:45:47,590 --> 00:45:50,714 Գնացեք տեղավորման գործակալություն և ասեք, որ ձեզ ռմբակոծել են: 380 00:45:50,881 --> 00:45:53,588 Այո, շնորհակալություն։ Իսկ ո՞վ կկնքի իմ գրանցումը։ 381 00:45:55,297 --> 00:45:58,087 Այո, ո՞վ է դրոշմում ոստիկանության գրանցումը: 382 00:46:01,919 --> 00:46:06,501 … նրանց մահացու սպառնալիքների դեմ սրտաճմլիկ են: 383 00:46:06,668 --> 00:46:10,584 Միջազգային հրեականությունն իր ողջ ուժով առաջ է մղում դրան։ 384 00:46:10,750 --> 00:46:13,541 Ճիշտ ինչպես կոմունիզմի դեմ դիմադրությունը 385 00:46:13,708 --> 00:46:16,915 մեր սեփական երկրում իշխանության համար պայքարում 386 00:46:17,082 --> 00:46:20,497 հրեական թերթերը արհեստականորեն քնեցրել են 387 00:46:20,664 --> 00:46:24,205 և միայն վերածնվեց նացիոնալ սոցիալիզմի կողմից։ 388 00:46:24,289 --> 00:46:28,454 Այն դրոշմված կլինի և մեր սեղանի վրա կլինի մինչև վաղը առավոտյան ժամը 10: 389 00:46:28,621 --> 00:46:32,120 Հուդայականությունը ևս մեկ անգամ ցույց է տալիս իրեն որպես չարի մարմնացում: 390 00:46:32,286 --> 00:46:34,203 Պահակը անկյունում է։ 391 00:46:36,702 --> 00:46:38,868 որպես պլաստիկ դև… 392 00:46:39,992 --> 00:46:44,241 Երկու րոպե անց նա նորից ներխուժեց առանց թակելու, իսկ ես կիսամերկ եմ։ 393 00:46:44,366 --> 00:46:48,615 Եթե ​​կարողանար նորից ունենալ իմ ID քարտը հաշվապահության համար։ «Հեյլ Հիտլեր»։ 394 00:46:48,781 --> 00:46:51,114 Այո, նրանք այդպիսին են: Բայց մի անհանգստացեք: 395 00:46:51,281 --> 00:46:54,155 Ես ունեմ օրիգինալ կնիք 157 տեղամասից։ 396 00:46:54,322 --> 00:46:56,155 Նա կանգնում է ուղիղ ներսից։ 397 00:47:10,734 --> 00:47:14,816 Չափազանց ռիսկային չէ՞ հենց այդպես ցույց տալ քո արհեստանոցը։ 398 00:47:18,607 --> 00:47:22,855 Գուցե ոչ այնքան խելացի: Կարծում եմ՝ ավելի լավ է դա չանենք։ 399 00:47:24,605 --> 00:47:27,896 Դուք դեռ կստանաք գրանցումը: Եկեք KaDeWe մոտ երկու. 400 00:47:28,271 --> 00:47:30,271 Շնորհակալություն, Սիոմա, դու գանձ ես։ 401 00:47:49,682 --> 00:47:53,514 Գիտեմ, որ դու կայարանում չէիր: Դուք հրեա եք, չէ՞: 402 00:47:59,596 --> 00:48:01,137 Նախաճաշը՝ ժամը յոթին: 403 00:48:10,676 --> 00:48:13,801 -Ի՞նչ է պատահել: -Ոչինչ, գնա քնիր: 404 00:49:08,410 --> 00:49:11,451 -500-ը շատ է։ -Դու վճարիր դա, Ռոլֆ: 405 00:49:11,617 --> 00:49:15,616 -Բայց դու Ռոլֆը չես: առավելագույնը 200: - Սրանք բնօրինակներ են OKW-ից: 406 00:49:18,116 --> 00:49:21,073 - 400 կամ թող գնա: -Ուրեմն թողնենք։ 407 00:49:53,772 --> 00:49:56,897 Լողավազանը փակվում է 15 րոպեում։ 408 00:49:57,189 --> 00:49:59,188 15 րոպե մինչև փակման ժամանակը: 409 00:50:00,396 --> 00:50:03,603 Պետք է անպայման վերադառնանք։ 410 00:50:03,770 --> 00:50:06,895 Ինձ ռմբակոծեցին: 411 00:50:07,061 --> 00:50:09,935 - Ինձ քնելու տեղ է պետք: -Ոչ: 412 00:50:28,138 --> 00:50:29,805 Ամիսներ. 413 00:50:33,345 --> 00:50:35,804 Հեռացիր, ինձ հանգիստ թող: 414 00:50:40,136 --> 00:50:43,593 Ես լսել եմ, որ դու հիմա մեծ աղմուկ ես բարձրացնում: 415 00:50:43,759 --> 00:50:44,801 Ամիսներ! 416 00:50:45,176 --> 00:50:47,008 Դուք ոչ պարկեշտություն ունեք, ոչ մի բան։ 417 00:50:47,175 --> 00:50:50,965 Դու միայնակ էշիկ պետք է շնորհակալություն հայտնեմ քեզ հետ հանդիպելու համար: 418 00:50:51,132 --> 00:50:53,215 Ճիշտ է. Շնորհակալություն։ 419 00:50:58,547 --> 00:51:01,046 -Դու մեծ կատու ես: դա ինձ դուր է գալիս։ -Այո՞: 420 00:51:01,213 --> 00:51:02,588 Եվ. 421 00:51:05,295 --> 00:51:07,378 Ո՞ւր ես ուզում գնալ։ 422 00:51:09,627 --> 00:51:11,710 Ես մտածեցի, որ գնում ենք հյուրանոց։ 423 00:51:24,040 --> 00:51:27,498 Ես անմիջապես կվերադառնամ: Մի փախեք: 424 00:51:47,741 --> 00:51:49,658 Ներեցե՛ք։ 425 00:51:49,825 --> 00:51:53,115 Ներեցեք, պարոն: Դուք լույս ունե՞ք: 426 00:52:16,025 --> 00:52:19,858 Ես ունեմ անձնագրեր, ունեմ դրանք։ Արի, արի, արի։ 427 00:52:22,441 --> 00:52:24,357 Շնել, Շնել, Շնել։ 428 00:52:41,644 --> 00:52:43,352 Հեյ, այստեղ վազել չկա: 429 00:52:43,727 --> 00:52:45,601 Հոփ, հոփ, հոպ, հոպ: 430 00:52:51,683 --> 00:52:55,848 Գերմանիա Գերմանիան ամեն ինչից վեր է 431 00:52:56,098 --> 00:53:00,014 Աշխարհի ամեն ինչի մասին 432 00:53:00,180 --> 00:53:01,347 Ջոնի! 433 00:53:01,514 --> 00:53:04,887 Գերմանական հայրենիքի համար 434 00:53:17,217 --> 00:53:19,800 Այստեղ բաց է։ Այստեղ նույնպես բաց է։ 435 00:55:12,811 --> 00:55:16,435 Քաշեք ինքներդ ձեզ: Ընկերները մահանում են ճակատում։ 436 00:55:17,851 --> 00:55:21,475 Նա նորից նայում է: Նա կոշեր չէ: 437 00:55:21,642 --> 00:55:24,766 Ինչի՞ վրա ես նայում: Ապուշ, դու։ 438 00:55:28,432 --> 00:55:32,056 -Կաղամբով ապուր, -Կոլոլակով, թե՞ ինչ: 439 00:55:41,803 --> 00:55:44,802 «Մեծ սեր» ֆիլմում նա սովորական պուդլի տեսք ունի։ 440 00:55:45,093 --> 00:55:48,468 -Բայց նրա ձայնը սենսացիոն է։ -Դու շատ ավելի լավն ես։ 441 00:55:48,634 --> 00:55:50,384 Կարո՞ղ ենք աղ և պղպեղ անել: 442 00:55:51,842 --> 00:55:53,341 Որտե՞ղ է Ջոնին: 443 00:55:53,508 --> 00:55:55,049 կարոտ ես? 444 00:55:55,674 --> 00:55:56,882 Թերեւս. 445 00:56:10,754 --> 00:56:14,002 Ման, Ռոլֆ, Բեռլինը նույնպես գյուղ է։ 446 00:56:16,252 --> 00:56:17,876 Օր, Ինգե. 447 00:56:18,168 --> 00:56:20,501 -Ինձ այլեւս չե՞ք ճանաչում: -Օհ. Ողջույն։ 448 00:56:23,000 --> 00:56:24,583 Որտե՞ղ է Ջոնին: 449 00:56:26,832 --> 00:56:29,082 Դե, ես նույնիսկ այստեղ չէի: 450 00:56:32,622 --> 00:56:35,164 «Ռոլֆ, մարդ, Բեռլինն էլ է գյուղ»։ 451 00:56:35,497 --> 00:56:38,371 Խնդրում եմ, ասա ինձ, որ դու կապ չունես Ինգեի հետ: 452 00:56:40,537 --> 00:56:42,370 «Ես կապ չունեի Ինգեի հետ»։ 453 00:56:47,743 --> 00:56:49,743 Դուք շատ յուրահատուկ կին եք: 454 00:56:50,784 --> 00:56:52,492 Ես գիտեմ. 455 00:56:56,074 --> 00:56:58,491 -Ամուսնանա՞նք: - Հենց հիմա՞: 456 00:57:07,696 --> 00:57:10,320 -Գեստապո: Արի ինձ հետ։ -Տիկինը քո՞նն է: 457 00:57:10,487 --> 00:57:13,528 - Ոչ, այլ մանրամասներ չգիտեմ։ -Այո, այո, արի: 458 00:57:14,736 --> 00:57:16,194 Եկեք գնանք։ 459 00:57:33,564 --> 00:57:35,564 Նույնիսկ կրծկալ չունի։ 460 00:58:24,676 --> 00:58:27,799 Հուլիսի 2, 1943, 16:12. 461 00:58:28,133 --> 00:58:32,840 Հետագայում Գոլդշլագ ծնված Կյուբլերի՝ Ստելլա Սառայի հարցաքննության շարունակությունը։ 462 00:58:35,005 --> 00:58:36,839 Նա՞ է։ 463 00:58:38,130 --> 00:58:41,087 Դուք ասում եք, որ նա ապրում է Taunusstraße 39 հասցեում, այնպես չէ՞: 464 00:58:41,254 --> 00:58:42,296 Եվ. 465 00:58:42,379 --> 00:58:45,086 Բայց նա այնտեղ չի ապրում։ Նա երբեք չի ունեցել: 466 00:58:51,210 --> 00:58:53,292 Այժմ նստեք ուղիղ: 467 00:58:53,417 --> 00:58:54,792 Հրեա ցեղ. 468 00:58:56,625 --> 00:58:59,540 Կրկին պատմեք մեզ հանձնման մասին։ KaDeWe-ից: 469 00:58:59,915 --> 00:59:02,582 Մենք հանդիպեցինք KaDeWe-ում, օծանելիքի խանութում։ 470 00:59:02,706 --> 00:59:05,122 - Եվ դա եղել է... - Հունիսի 23-ին: 471 00:59:05,289 --> 00:59:07,621 -Դուք ավելի վաղ ասացիք՝ 20-ին։ -Ոչ, 23-ը: 472 00:59:07,788 --> 00:59:11,538 -Անձրև էր գալիս, ներս մտանք: - 23-ը կիրակի էր։ 473 00:59:14,245 --> 00:59:16,994 Կներեք, ուրեմն 22-րդն էր։ 474 00:59:17,160 --> 00:59:20,285 - Երկրորդ սուտը. Ի՞նչ եք կարծում։ - 22-րդ, 23-րդ... 475 00:59:25,159 --> 00:59:28,366 Ինչու՞ չես կրում կրծկալ: 476 00:59:30,699 --> 00:59:34,198 -Այսինքն, որտե՞ղ է նա ապրում: -Չգիտեմ: Մենք իրար հազիվ ենք ճանաչում։ 477 00:59:34,365 --> 00:59:37,488 Բայց քո հրեա ընկերը ճիշտ հակառակն էր ասում. 478 00:59:37,655 --> 00:59:41,237 Նրանք մտերիմ էին Շոնհաուսի հետ և միմյանց ճանաչում էին արվեստի դպրոցից։ 479 00:59:41,404 --> 00:59:44,070 -Մի անգամ ես նրա համար մերկ եմ արել։ -Ավելի բարձրաձայն: 480 00:59:44,320 --> 00:59:47,444 -Մի անգամ ես նրա համար մերկ եմ արել։ - Մերկ եղե՞լ է: 481 01:00:02,732 --> 01:00:06,189 Երեկ ուժի մեջ է մտել Ռայխի քաղաքացիության մասին օրենքի 13-րդ որոշումը։ 482 01:00:06,314 --> 01:00:09,605 Մենք կարող ենք հրեաների դեմ պատիժներ իրականացնել անմիջապես՝ առանց որևէ դատավարության։ 483 01:00:09,771 --> 01:00:11,688 Որտեղ է նա ապրում: 484 01:00:11,854 --> 01:00:13,937 Ես դա չգիտեմ: 485 01:00:21,560 --> 01:00:24,934 Դա զվարճալի էր, և այժմ այն ​​դառնում է լուրջ: Այսպիսով, որտեղ է նա ապրում: 486 01:00:27,392 --> 01:00:29,016 Ես դա չգիտեմ: 487 01:00:35,890 --> 01:00:37,722 Էլ ո՞վ գիտի, թե որտեղ է նա ապրում։ 488 01:00:38,597 --> 01:00:40,222 - Միկի: - Միկի, վեյտեր: 489 01:00:40,305 --> 01:00:42,137 - Միկի Հելման: -Հասցե? 490 01:00:42,304 --> 01:00:45,429 -Հիմա մի հուսահատվիր: -Չգիտեմ: 491 01:00:45,762 --> 01:00:47,344 Միկի Հելման. 492 01:00:47,594 --> 01:00:51,594 - Kantstraße 12! -Դա փոստային բաժանմունքի հասցեն է: 493 01:00:51,926 --> 01:00:55,926 Ինձ բավական է սա: Նա ուղղակի ստում է, այդ հիմար քաուն: 494 01:00:56,883 --> 01:00:58,800 Որտեղ է Cioma Schönhaus- ը: 495 01:01:00,175 --> 01:01:02,257 Որտե՞ղ է ապրում Շյոնհաուսը: 496 01:01:56,951 --> 01:01:59,450 Ջորջ, մի րոպե սպասիր, թող գնա: 497 01:02:04,157 --> 01:02:07,032 Վեր կաց։ Արի, արի այստեղ։ 498 01:02:07,198 --> 01:02:09,947 Այժմ դուք գրեք բացիկ: 499 01:02:10,114 --> 01:02:11,780 Դե արի։ 500 01:02:12,571 --> 01:02:14,654 Նստեք։ 501 01:02:18,903 --> 01:02:20,444 Եվ. 502 01:02:21,069 --> 01:02:22,735 լավ է։ 503 01:02:24,693 --> 01:02:27,484 «Միկկի ջան, ես քեզ պետք է շտապ տեսնեմ, ստորակետ, 504 01:02:27,650 --> 01:02:29,942 Ես հայտնվում եմ ծանր վիճակում»։ 505 01:02:35,981 --> 01:02:37,648 Ներեցեք ինձ։ 506 01:02:43,646 --> 01:02:46,145 Կարո՞ղ ենք դա անել, թե՞ պետք է ընդմիջել: 507 01:02:47,353 --> 01:02:49,187 Դադար, հա՞: 508 01:02:58,392 --> 01:03:00,100 Եկեք այստեղ: 509 01:03:18,428 --> 01:03:21,303 Նա՞ է։ 510 01:03:27,967 --> 01:03:30,133 Այո, դա նա է: Դա նա է: 511 01:03:41,506 --> 01:03:44,463 Բաց թող գնամ, թող գնամ։ 512 01:04:51,278 --> 01:04:53,360 Եվ. 513 01:04:53,527 --> 01:04:56,735 Դոկտոր Շրեյերը, Obersturmbannführer Mohnke-ն այժմ այստեղ է: 514 01:05:00,567 --> 01:05:01,692 կծում. 515 01:05:02,983 --> 01:05:04,816 Ես անմիջապես կվերադառնամ: 516 01:05:07,773 --> 01:05:12,897 Obersturmbannführer Mohnke, նորից տեսնում ենք իրար, ինչ հաճելի է։ 517 01:05:13,147 --> 01:05:16,896 Կներես, բայց զգացումը փոխադարձ չէ։ 518 01:06:21,087 --> 01:06:25,377 Կներեք, ինչ եք անում: Կանգ առեք այստեղ։ 519 01:06:26,211 --> 01:06:27,461 Նրանք պետք է այստեղ լինեն։ 520 01:06:27,627 --> 01:06:32,043 - Մայրս գանգուր մազեր ունի, հայրս... - Դուք պետք է իմանաք նրա ազգանունը: 521 01:06:34,625 --> 01:06:36,541 Ինձ ռմբակոծեցին: 522 01:06:38,207 --> 01:06:40,790 - Ձեռքերդ հեռու: -Ահա նրանք: 523 01:06:40,915 --> 01:06:43,581 Սրանք իմ ծնողներն են։ 524 01:06:43,914 --> 01:06:45,580 -Գնա՛ այստեղից: - Ստելլա! 525 01:06:49,413 --> 01:06:52,245 Ա՜խ, զավակս, զավակս։ 526 01:06:52,953 --> 01:06:55,203 կետեր. 527 01:06:58,410 --> 01:07:01,700 Արի, արի։ 528 01:07:07,616 --> 01:07:11,365 Դու պետք է ինձ պատմես, թե ինչ է եղել։ Հակառակ դեպքում ես չեմ կարող օգնել ձեզ: 529 01:07:20,445 --> 01:07:23,320 Մեզ բժիշկ է պետք։ Գիշերային դռնապանին հարցնում եմ. 530 01:07:23,487 --> 01:07:25,777 - Նախ նստիր: -Բայց ինչպես… 531 01:07:28,110 --> 01:07:31,234 Ստելլա, խնդրում եմ խոսիր ինձ հետ: 532 01:07:31,568 --> 01:07:33,151 Խնդրում եմ։ 533 01:07:37,483 --> 01:07:40,148 Նա ամբողջ ընթացքում ինձ ոտքով հարվածում էր։ 534 01:07:41,648 --> 01:07:44,439 - ԱՀԿ? -Ոստիկանը։ 535 01:07:48,064 --> 01:07:50,062 Ձեզ ձերբակալե՞լ են։ 536 01:07:50,229 --> 01:07:53,353 Նրանք ինձ հարցեր էին տալիս ամբողջ ժամանակ։ 537 01:07:59,435 --> 01:08:01,351 Ի՞նչ արեցիր։ 538 01:08:03,934 --> 01:08:07,142 Ոչինչ! Ես ոչինչ չեմ արել։ 539 01:08:10,266 --> 01:08:15,556 -Դա չի կարող ճիշտ լինել: -Ես ոչինչ չեմ արել։ 540 01:08:15,931 --> 01:08:19,305 -Ամեն ինչ լավ է: -Ես ոչինչ չեմ արել։ 541 01:08:20,013 --> 01:08:22,595 Ես ոչինչ չեմ արել։ 542 01:08:22,678 --> 01:08:28,510 Հաջողություն և բազում օրհնություններ ձեր բոլոր ճանապարհներին 543 01:08:28,677 --> 01:08:32,218 առողջություն և երջանկություն 544 01:08:32,426 --> 01:08:35,009 -Ձեր բոլոր ճանապարհներին -Եղեք նաև այնտեղ 545 01:08:35,176 --> 01:08:38,216 -Առողջություն և երջանկություն -Հաջողություն և բազում օրհնություններ 546 01:08:38,299 --> 01:08:40,548 Ձեր բոլոր ճանապարհների վրա 547 01:08:41,507 --> 01:08:44,631 -Հաջողություն: - Ամենայն բարիք, Դոտ: 548 01:08:45,255 --> 01:08:47,005 -Ամեն ինչ լավ կլինի։ -Այո: 549 01:08:56,461 --> 01:08:59,294 Ոչ ոչ ոչ! 550 01:09:00,876 --> 01:09:04,709 Նրանք, նրանք! Ժամանակ! 551 01:09:05,042 --> 01:09:08,333 The! 552 01:09:08,667 --> 01:09:11,624 Այսպիսով. Բոլորը դուրս, դուրս, դուրս! 553 01:09:12,915 --> 01:09:16,581 Արի, ավելի արագ, այնտեղ վերև: 554 01:09:16,914 --> 01:09:19,705 այո նորից։ 555 01:09:30,119 --> 01:09:35,326 -Այսօր Թերեզիենշտադն է: - Ոչ, Օսվենցիմ: 556 01:09:35,492 --> 01:09:37,908 -Հոտ է գալիս: - Ինչ-որ մեկը դրա մեջ խեղկատակ է եղել: 557 01:09:38,533 --> 01:09:41,824 Էյխենտալ, Ջոզեֆ Իսրայել. 558 01:09:42,115 --> 01:09:44,948 Էյխենտալ, Վերոնիկա Սառա. 559 01:09:45,990 --> 01:09:48,697 Հոխշտեյն, Ալբերտ Իսրայել. 560 01:09:49,030 --> 01:09:52,529 Դրախենֆելդ, Կարլ Իսրայել. 561 01:09:52,696 --> 01:09:56,070 Ադլեր, Վիլհելմ Իսրայել. 562 01:09:57,111 --> 01:10:00,069 Ադլեր, Մարգարետ Սառա. 563 01:10:01,443 --> 01:10:03,693 Ադլեր, Լևին Սառա. 564 01:10:05,193 --> 01:10:07,275 Էռնստ, Օտտո Իսրայել. 565 01:10:09,275 --> 01:10:11,857 Գոլդներ, Մաքս Իսրայել. 566 01:10:12,732 --> 01:10:15,314 Գոլդներ, Մաթիլդա Սառա. 567 01:10:16,189 --> 01:10:19,481 Մեյեր, Յոհաննա Սառա. 568 01:10:24,188 --> 01:10:26,436 Կյուբլեր, Ստելլա Սառա. 569 01:10:26,603 --> 01:10:29,061 - Այդպես չի կարող լինել: -Դեռ իմ հերթը չի հասել: 570 01:10:29,395 --> 01:10:33,227 Ամուսինս առաջնագծի զինվոր է. Մենք իրավունք ունենք Theresienstadt! 571 01:10:33,560 --> 01:10:36,851 Սա թյուրիմացություն է։ 572 01:10:40,141 --> 01:10:44,056 Դուք չեք կարող քանդել ընտանիքները: 573 01:10:44,223 --> 01:10:45,265 Դա չի աշխատում: 574 01:10:45,598 --> 01:10:47,265 Հեռացի՛ր։ 575 01:10:47,431 --> 01:10:49,096 Հեռացի՛ր։ 576 01:10:52,304 --> 01:10:53,762 Հեռացի՛ր։ 577 01:10:54,970 --> 01:10:59,926 Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք այս նամակը փոխանցել իմ զարմուհուն: Դա շատ կարևոր է։ 578 01:11:25,379 --> 01:11:28,669 Շաբ, տող 11. 579 01:11:28,835 --> 01:11:31,252 Ահա երկաթուղային կայարանի կողքով, 580 01:11:31,418 --> 01:11:34,377 Վերև Alt-Moabit, անմիջապես դեպի Rathenower: 581 01:11:34,752 --> 01:11:38,041 Սա Turmstrasse զորանոցն է։ Արդյո՞ք դա զանգ է տալիս: 582 01:11:42,999 --> 01:11:45,414 Թե՞ պարզապես պետք է վերջ տանք գործին: 583 01:11:47,165 --> 01:11:49,248 Որտե՞ղ եք իջել: 584 01:11:51,662 --> 01:11:54,703 Ես... Մեկ այլ ավտոբուս կար։ 585 01:11:54,869 --> 01:11:59,827 - Վարորդը նստարանին նստած ծխում էր։ - Waldstraße տերմինալո՞ւմ: 586 01:12:00,577 --> 01:12:03,284 Ինչպե՞ս հասաք նրան այնտեղից: Ցույց տուր ինձ։ 587 01:12:05,200 --> 01:12:09,116 Մի քանի մետր քայլեցինք, հետո շրջվեցինք։ 588 01:12:09,449 --> 01:12:11,449 Ճանապարհ դեպի ստուդիա, տիկին Կյուբլեր։ 589 01:12:12,574 --> 01:12:16,906 Խնդրում եմ, պարոն Լախմութ, ես չեմ ուզում գնալ Օսվենցիմ։ Ես դեռ այնքան երիտասարդ եմ: 590 01:12:16,989 --> 01:12:21,071 Դուք դեռ պարզաբանման դեպք եք։ Դուք դեռ ցուցակում չեք։ 591 01:12:29,945 --> 01:12:33,402 Օ, Շյուցենդորֆ: Ինչպիսի զուգադիպություն։ 592 01:12:33,902 --> 01:12:37,733 Մայրը երգեցողություն է սովորել Շյուցենդորֆի մոտ։ Ես էլ նրա հետ եմ սովորել։ 593 01:12:42,774 --> 01:12:44,607 Ինձ վրա։ 594 01:12:49,898 --> 01:12:53,980 Մենք շրջվեցինք, կարծում եմ, ճիշտ, և անցանք սրճարանի մոտով։ 595 01:12:54,312 --> 01:12:56,312 Շատ լավ, խնդրում եմ շարունակեք: 596 01:12:56,561 --> 01:12:59,686 -Այգի կար։ -Պա՞րգ։ Այգի չկա։ 597 01:12:59,853 --> 01:13:02,809 Կամ կանաչ շերտ: Մենք ետնաբակում ենք։ 598 01:13:03,185 --> 01:13:05,185 -Իսկ ստուդիան ե՞րբ էր: - Մհմ. 599 01:13:05,519 --> 01:13:08,016 Կճանաչե՞ք այն տեղում: 600 01:13:09,601 --> 01:13:12,099 Լավ. Ես ձեզ կտամ երկու հրեա քննիչ: 601 01:13:12,433 --> 01:13:15,390 Այն պետք է լինի անկյունում: Դուք վարձատրվու՞մ եք: 602 01:13:15,765 --> 01:13:18,973 Այո, կա 160 միավոր։ Իսկ դուք այնտեղ հասնում եք տրանսպորտով։ 603 01:13:19,140 --> 01:13:21,388 -Ճամբարում չե՞ք ապրում։ -Ոչ: 604 01:13:21,554 --> 01:13:24,512 Նա ապրում է Torstraße-ում, իսկ ես՝ Rosenthaler Platz-ում: 605 01:13:24,678 --> 01:13:26,262 Ռոզենթալեր եմ: 606 01:13:28,346 --> 01:13:30,927 Մենք այստեղ էինք մեկ ժամ առաջ։ 607 01:13:31,303 --> 01:13:33,010 Բայց սա այստեղ է: 608 01:13:33,386 --> 01:13:35,468 Նա սրճարանից մի քիչ շաքար ստացավ։ 609 01:13:37,009 --> 01:13:41,633 - Շաքարի՞ն: Ես կարող եմ ինձ խաբել։ -Գյունթեր, մի անգամ էլ մնա հմայիչ: 610 01:13:42,675 --> 01:13:44,132 Ո՞ր ճանապարհով: 611 01:13:45,340 --> 01:13:47,423 Հաջորդը աջ կողմում: Ահա այն: 612 01:13:47,589 --> 01:13:49,173 Վերջին փորձը. 613 01:13:56,713 --> 01:13:59,753 Լեդեր-Մեյերի դստեր մոտ։ 614 01:13:59,919 --> 01:14:03,460 Ես քեզ ճանաչում եմ! Այո, այո, այո: 615 01:14:11,042 --> 01:14:12,750 Սխալ 616 01:14:14,833 --> 01:14:17,290 Դուք գաղափար չունե՞ք, չէ՞: 617 01:14:19,206 --> 01:14:20,581 Ես քեզ չեմ վիրավորի: 618 01:14:20,747 --> 01:14:24,996 Ասում ենք՝ թռչունը թռել է, բայց գիտեք, թե որ սրճարանն է գնում։ 619 01:14:28,287 --> 01:14:32,119 - Ուրեմն: Հիմա ի՞նչ անենք։ - Մենք նրանց հետ կբերենք: 620 01:14:32,285 --> 01:14:35,743 Տիկինը գաղափար չունի։ Նա պարզապես ասաց ինձ. 621 01:14:36,826 --> 01:14:40,201 Դե, դա այնքան էլ խելացի չէր: Հիմա դու ցուցակում ես: 622 01:14:46,282 --> 01:14:48,948 -Մեզ տանում են Օսվենցիմ: - Պսստ. 623 01:14:49,031 --> 01:14:52,531 -Ես չեմ ուզում գնալ Օսվենցիմ։ -Հիմա վերջ տուր: 624 01:14:52,697 --> 01:14:55,446 - Ես չեմ ուզում գնալ Աու... - Ստելլա: 625 01:14:55,655 --> 01:14:57,988 Պստ. 626 01:14:58,154 --> 01:15:01,360 Վաղը դու գնում ես Լախմութ և քննարկում նրա հետ։ 627 01:15:01,527 --> 01:15:03,444 Նա լավ էր տրամադրված քո հանդեպ։ 628 01:15:14,649 --> 01:15:18,190 Ներս արի, եթե հրեա չէ։ 629 01:15:22,898 --> 01:15:25,147 - 20? -Այո: 630 01:15:25,647 --> 01:15:26,980 -Երկու՞: -Այո: 631 01:15:27,147 --> 01:15:30,354 Ես այստեղ ունեմ Կյուբլեր։ Նա փնտրում էր Շյոնհաուսը: 632 01:15:31,062 --> 01:15:33,643 - Լավ բան չբերեց: Ասա ինձ. Զրո՞ -Այո: 633 01:15:33,978 --> 01:15:35,102 - 4? - Անցել է: 634 01:15:35,311 --> 01:15:37,809 Բայց նա գիտի այն խանութները, որտեղ նա հանգստանում է: 635 01:15:40,226 --> 01:15:42,600 Այսպիսով, ինչ եք կարծում: 636 01:15:43,350 --> 01:15:45,558 Նա կարող է երգել: 637 01:15:45,725 --> 01:15:47,015 Նրա անունը Գրանդ է։ 638 01:15:48,223 --> 01:15:50,932 Այսպիսով, ինչ եք երգում: 639 01:15:51,098 --> 01:15:53,972 Ջազ, ամենից առաջ: Բայց նաև այն, ինչ ուզում ես: 640 01:15:54,638 --> 01:15:56,221 Նեգրական երաժշտությո՞ւն: 641 01:15:56,971 --> 01:15:58,720 Սա նույնիսկ թույլատրվա՞ծ է: 642 01:15:59,845 --> 01:16:02,220 Դե ուրեմն, արի, մի բան լսենք։ 643 01:16:12,341 --> 01:16:14,341 լսում եմ. 644 01:16:17,799 --> 01:16:22,506 Մենք բոլորս մենակ ենք Ոչ մի ուղեկցորդ չի կարող ստանալ մեր համարը 645 01:16:22,672 --> 01:16:27,213 Աշխարհը նիրհում է. Եկեք վատ վարվենք 646 01:16:27,795 --> 01:16:30,295 Քո մեջ ինչ-որ վայրի բան կա, երեխա 647 01:16:30,420 --> 01:16:35,877 Դա այնքան վարակիչ է: Եկեք վրդովված լինենք 648 01:16:36,044 --> 01:16:38,127 Եկեք վատ վարվենք 649 01:16:53,581 --> 01:16:55,206 Դուք իսկապես լավ եք դրանում: 650 01:16:55,580 --> 01:16:57,038 Շնորհակալություն։ 651 01:16:57,913 --> 01:17:01,537 Ես նրանցից օգուտ չունեմ։ Շյոնհաուսը փախել է։ 652 01:17:01,746 --> 01:17:04,244 Ուոլթեր, մենք չգիտենք: 653 01:17:04,410 --> 01:17:06,578 Այո, ես դա հաստատ գիտեմ։ 654 01:17:10,327 --> 01:17:11,700 Եվ մենք գնում ենք: 655 01:17:12,075 --> 01:17:13,534 Դե արի։ 656 01:17:13,867 --> 01:17:15,950 Հիմա արի, արագ: 657 01:17:17,157 --> 01:17:20,199 Ես կարող էի նույնը անել, ինչ պարոն Աբրահամսոնը։ 658 01:17:20,324 --> 01:17:23,239 Ահ Ի՞նչ է անում Աբրահամի որդին ամբողջ օրը. 659 01:17:23,614 --> 01:17:26,530 Ի՞նչ ես անում, բացի ինձ Skat-ում պոկելուց: 660 01:17:26,655 --> 01:17:28,738 Ես բավականին շատ մարդկանց եմ ճանաչում։ 661 01:18:15,309 --> 01:18:18,974 - Արի ինձ հետ! -Ի՞նչ է կատարվում: Ինձ հանգիստ թողեք։ 662 01:18:42,300 --> 01:18:43,884 Գեստապո. Եկեք մեզ հետ: 663 01:18:47,258 --> 01:18:49,341 Հեռացե՛ք այստեղից։ 664 01:18:56,879 --> 01:19:00,547 Նրանք դեռ ապրում են այնտեղ։ Մի կին այնտեղ մթերքներ բերեց։ 665 01:19:01,129 --> 01:19:03,671 Մանդելբաում, տարեց զույգ. 666 01:19:08,086 --> 01:19:11,043 Այո, Kantstraße 38, 3-րդ հարկ։ Ես այնտեղ կսպասեմ։ 667 01:19:15,875 --> 01:19:17,707 Լիլո, դա չկա։ 668 01:19:19,208 --> 01:19:21,873 Լավ չե՞ս զգում։ Դուք շատ գունատ տեսք ունեք։ 669 01:19:24,997 --> 01:19:26,831 Մարդ, դու մեծացել ես: 670 01:19:28,581 --> 01:19:31,496 Սա Ստելլան է։ Պետք չէ վախենալ նրանից: 671 01:19:43,909 --> 01:19:47,741 Դուք կարող եք աշխատել այնտեղ, իսկ հետո երեկոյան հանգստանալ գոլորշու սենյակում: 672 01:19:47,908 --> 01:19:49,741 Ես ոչ մեկին չեմ դավաճանի. 673 01:19:49,907 --> 01:19:53,031 Ոչ? Հետո հանգիստ թողնում ես։ 674 01:19:53,365 --> 01:19:56,698 Նա նախընտրում է գնալ Օսվենցիմ: Որքա՞ն համառ կարող ես լինել: 675 01:19:57,031 --> 01:19:58,614 Ցտեսություն։ 676 01:20:02,404 --> 01:20:05,195 Իսկ ինչպե՞ս են ընթանում գործերը ձեզ մոտ: Ի՞նչ ես ասում։ 677 01:20:05,528 --> 01:20:07,195 Կամաց-կամաց ներս եմ մտնում։ 678 01:20:07,527 --> 01:20:09,861 Այստեղ նույնպես լավ աշխատանք է: 679 01:20:10,236 --> 01:20:13,068 Լավ վարձատրություն, միշտ մաքուր օդում։ 680 01:20:14,110 --> 01:20:15,942 Ես լսել եմ, որ դու կինոյում էիր: 681 01:20:16,276 --> 01:20:18,192 Այո, ես մտածեցի, որ այնտեղ ինչ-որ մեկին կգտնեմ: 682 01:20:18,900 --> 01:20:21,857 - Ամբողջ ֆիլմը կնայեմ, լա՞վ: -Չեմ արել: 683 01:20:22,024 --> 01:20:24,024 - Ինձ մի ստիր: -Փորձում եմ: 684 01:20:24,189 --> 01:20:26,438 Դու իմ հաշվին պայթում ես: 685 01:20:26,689 --> 01:20:29,731 - Ոչ, ես չեմ: - Դադարեցրու ինձ հիմարություններ անել: 686 01:20:32,021 --> 01:20:35,644 - Եթե Ռոլֆն այստեղ լիներ, ամեն ինչ շատ կլիներ... - Ո՞վ է Ռոլֆը: 687 01:20:35,811 --> 01:20:38,603 Նրա հետ ձերբակալվել է ընկերոջը՝ Ռոլֆ Իսաակսոնը։ 688 01:20:38,769 --> 01:20:41,185 Աշխատում է Wuhlheide-ում: 689 01:20:41,477 --> 01:20:46,225 -Ռոլֆը անձնագիր կեղծող է։ Նա լավն է: -Ռոլֆը լավ տղա՞ է: Հետո դա լավ է: 690 01:20:50,141 --> 01:20:53,766 Գիտե՞ք ինչ։ Ես հոգնել եմ: Ներդրեք նրան տրանսպորտում: 691 01:20:53,974 --> 01:20:56,639 Օսվենցիմ, 28-ին. Մայրիկն ու հայրիկը նույնպես: 692 01:20:56,806 --> 01:20:59,513 -Պարոն Դոբբերկե, կլավանա։ -Լավ, ուրեմն արա՛: 693 01:20:59,847 --> 01:21:04,220 Վաղը երեկոյան ես երեք նոր ավելացում ունեմ, կամ դուք բոլորդ գնացք նստեք։ 694 01:21:49,1000 --> 01:21:51,042 Ողջույն։ 695 01:21:52,706 --> 01:21:54,873 Ահ, ուրեմն դու այդ հարսնացուն ես։ 696 01:22:20,241 --> 01:22:23,241 Ո՞ւմ հետ եք խոսել հեռախոսով: Ռոլֆը? 697 01:22:26,740 --> 01:22:28,532 Մենք բաժանվեցինք։ 698 01:22:28,740 --> 01:22:31,238 Ախ, տեր իմ, սրտխառնոց: 699 01:22:39,486 --> 01:22:42,860 Պարզապես կերեք: Ես կարծում էի, որ դուք սոված եք: 700 01:22:46,610 --> 01:22:47,984 Ներողամտություն. 701 01:22:55,899 --> 01:22:58,939 Վեր կաց, արի մեզ հետ։ 702 01:23:00,148 --> 01:23:02,813 Վեր կաց, ասացի ես։ 703 01:23:56,299 --> 01:24:00,214 Արագորեն շարունակեք իջնել աստիճաններով: Եկեք գնանք։ 704 01:24:00,963 --> 01:24:04,962 - Այստեղ բոլորն ասում են, որ դու էիր: -Պետք է ուղղակի ձեւացնել: 705 01:24:05,129 --> 01:24:07,755 Լավ չէ սեփական ժողովրդին դավաճանելը. 706 01:24:08,253 --> 01:24:10,169 Ո՞ւմ համար եմ ես այս ամենը անում: 707 01:24:10,336 --> 01:24:12,587 Ահ, ուրեմն հիմա մենք ենք մեղավոր? 708 01:24:15,127 --> 01:24:16,877 Այդ դեպքում ինչու ենք մենք այստեղ: 709 01:24:19,959 --> 01:24:23,873 - Կետ: Կետ! -Մենք չպետք է թույլ տանք, որ դա տեղի ունենար։ 710 01:24:24,041 --> 01:24:26,832 Դա նա է: Նա միշտ Կուդամում է: 711 01:24:26,998 --> 01:24:29,332 Ահա թե ինչու նա ունի մեկտեղանոց սենյակ։ 712 01:24:33,789 --> 01:24:37,162 Նրանք չպետք է խաղացնեին Ռոլֆին։ 713 01:24:37,328 --> 01:24:39,662 Հարցաքննությունը դուրս եկավ վերահսկողությունից. 714 01:24:39,787 --> 01:24:42,203 Բոսն իրեն սադրված էր զգում։ 715 01:24:42,369 --> 01:24:44,369 Ետ ձախ, վերջինը։ 716 01:24:48,618 --> 01:24:53,742 Հեյ, ինձ հանիր այստեղից: Ես փող ունեմ։ Վերցրու իմ ժամացույցը: 717 01:24:56,241 --> 01:24:57,449 Ռոլֆը? 718 01:24:58,865 --> 01:25:01,280 -Ռոլֆ? - Օգնիր: Խնդրում եմ, դուք պետք է օգնեք ինձ: 719 01:25:01,614 --> 01:25:03,280 Ռոլֆ! 720 01:25:07,988 --> 01:25:09,779 Ռոլֆ, Ռոլֆ։ 721 01:25:11,945 --> 01:25:13,611 Ես քեզ այստեղից կհանեմ: 722 01:25:14,902 --> 01:25:17,444 Մենք պետք է նրանց անուններ ու հասցեներ տանք։ 723 01:25:17,610 --> 01:25:21,066 Դուք գիտեք թաքստոցները։ Ֆրանսիական գլխարկով մարդը. 724 01:25:21,150 --> 01:25:24,733 Կամ բաժանման այգուց զույգը։ Դա հարսանիքի ժամանակ էր, այնպես չէ՞: 725 01:25:24,899 --> 01:25:27,232 Ինձ շոշափելի բան է պետք Դոբբերկեի համար։ 726 01:25:28,899 --> 01:25:32,190 Ահ, դուք անուններ եք ուզում: Չուտզպահ ունես: 727 01:25:33,065 --> 01:25:36,604 -Ես ուզում եմ, որ դու հեռանաս այստեղից: -Ի՞նչ: Ես գնում եմ Օսվենցիմ։ 728 01:25:36,771 --> 01:25:39,146 Որովհետև դու չկարողացար բերանդ փակել: 729 01:25:39,312 --> 01:25:41,187 Դուք պետք է ձեզ միասին քաշեք: 730 01:25:41,312 --> 01:25:43,187 -Դոբբերկեն ինձ լսում է։ -Գնա այստեղից: 731 01:25:43,478 --> 01:25:47,352 -Դու առանց ինձ դուրս չես գա: -Գնա՛ այստեղից: Դու զզվացնում ես ինձ։ 732 01:25:48,601 --> 01:25:51,976 Ռոլֆ! Ռոլֆ, ես քո կարիքն ունեմ։ ես քո կարիքն ունեմ։ 733 01:26:00,057 --> 01:26:02,307 Հետո գնացեք Օսվենցիմ: 734 01:26:05,056 --> 01:26:08,638 20 հրեաներ աշխատում են Միտեում կույրերի արհեստանոցում: 735 01:26:09,053 --> 01:26:12,177 Ես գիտեմ սուզանավերի բնակարաններ, որտեղ կան տասը և ավելի ջրասուզակներ: 736 01:26:12,428 --> 01:26:14,260 Ես ճանաչում եմ Շառլոտենբուրգի կեսը։ 737 01:26:14,970 --> 01:26:17,760 Ես նրանցով կլցնեմ մի ամբողջ գնացք։ Ասա նրան դա: 738 01:26:32,215 --> 01:26:33,880 Բարի օր։ 739 01:27:00,956 --> 01:27:02,415 Մախ! 740 01:27:11,453 --> 01:27:13,995 Ես կցանկանայի ունենալ նույնականացման քարտերը: 741 01:27:30,281 --> 01:27:33,405 Ո՛չ, կանգ առ, կանգ՛ 742 01:27:37,073 --> 01:27:42,529 Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ո՛չ։ 743 01:27:56,149 --> 01:27:58,066 Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։ 744 01:27:59,900 --> 01:28:02,397 Դու զզվում ես ինձ, այ խոզ։ 745 01:28:02,732 --> 01:28:06,314 Դուք նրան ձեր խղճի վրա ունեք: Դուք նրան ձեր խղճի վրա ունեք: 746 01:28:07,189 --> 01:28:10,479 Մենք անում ենք հենց այն, ինչ դուք էիք ուզում անել: 747 01:28:13,354 --> 01:28:15,060 Թույլ տվեք. 748 01:28:16,478 --> 01:28:18,561 Թույլ տվեք. 749 01:29:56,075 --> 01:29:58,158 Լավ, դու դեռ կենդանի՞ ես։ 750 01:30:07,698 --> 01:30:10,239 Հեռացիր այստեղից, արագ։ Ամենուր գեստապո կա։ 751 01:30:11,696 --> 01:30:14,154 -Որտե՞ղ հանդիպենք: -Կանտ կինոթատրոնում։ 752 01:30:14,321 --> 01:30:16,570 Վաղը ցերեկը ներկայացում. 753 01:30:31,650 --> 01:30:36,190 Օ՜, որքան երջանիկ 754 01:30:36,357 --> 01:30:40,855 Օ, դու օրհնված ես 755 01:30:41,231 --> 01:30:45,020 Ես կցանկանայի աշխատել Բրունո Գոլդշտեյնի հետ։ 756 01:30:45,271 --> 01:30:46,936 -Ի՞նչ: - Նա թույլ է տալիս մարդկանց գնալ: 757 01:30:47,102 --> 01:30:48,770 -Լռի՛ր: -Ինչո՞ւ: 758 01:30:48,936 --> 01:30:50,686 -Սուտ է ասում: -Լռի՛ր: 759 01:30:50,853 --> 01:30:52,852 Դուք դեռ ձեր ճիշտ մտքում եք: 760 01:30:53,019 --> 01:30:55,351 Burgstrasse-ն ուզում է փակել այստեղ: 761 01:30:55,434 --> 01:30:57,976 Դուք այստեղ եք միայն այն պատճառով, որ ես պաշտպանում եմ ձեզ: 762 01:30:59,433 --> 01:31:01,933 Ի՞նչ էր դա քո ընկերոջ հետ Կուդամում: 763 01:31:02,141 --> 01:31:05,266 Ո՞վ է լցնում նրա գրպանները. Նա փողով լի ճամպրուկ ունի։ 764 01:31:05,598 --> 01:31:07,847 -Ի՞նչ: Ի՞նչ: -Հիմա կանգնիր։ 765 01:31:08,181 --> 01:31:10,887 բացի! Բացի, ասացի. 766 01:31:11,222 --> 01:31:13,847 Միստր Այզեքսոնն այժմ գնում է իր սենյակ։ 767 01:31:14,012 --> 01:31:17,554 Երկուշաբթի օրը հարսանիքը տեղի կունենա Հարսանիքի գրանցամատյանում: 768 01:31:17,929 --> 01:31:22,011 -Բավական է այս նվնվոցը: - Այո, պարոն, Շտուրմսշարֆյուրեր: 769 01:31:25,633 --> 01:31:28,343 Ես ինչ-որ բան եմ կազմակերպել ձեր ծնողների համար: 770 01:31:28,675 --> 01:31:32,757 Նրանք երկուսն էլ գնում են Թերեզիենշտադտ։ Այնտեղ նրանք դուրս են եկել կրակի գծից։ 771 01:31:34,132 --> 01:31:36,048 Շնորհակալություն, դու շատ լավ ես ինձ հետ: 772 01:31:36,424 --> 01:31:37,632 Եվ. 773 01:31:39,631 --> 01:31:41,171 Դուք նույնպես լավ եք ինձ հետ: 774 01:31:47,254 --> 01:31:49,003 Դուք թողնում եք, որ հրեաները փախչեն: 775 01:31:49,961 --> 01:31:52,795 Ոչ: Եվ դու դա նույնպես գիտես, Ուոլթեր: 776 01:31:58,874 --> 01:32:01,500 Դուք չափազանց լավն եք այս վայրի համար: 777 01:32:01,667 --> 01:32:03,666 Այսպիսի դասական կին։ 778 01:32:10,706 --> 01:32:15,788 Օ՜, որքան երջանիկ 779 01:32:15,913 --> 01:32:19,870 Օ, դու օրհնված ես 780 01:32:20,827 --> 01:32:27,950 Շնորհք բերող Սուրբ Ծննդյան սեզոն 781 01:32:28,117 --> 01:32:31,240 Ես ընկեր ունեմ Օսվենցիմի Waffen-SS-ում: 782 01:32:34,991 --> 01:32:38,282 Հրեաներին տեղավորում են անմիջապես ժամանելուն պես: 783 01:32:39,157 --> 01:32:41,239 Ոմանք գնում են աշխատանքի: 784 01:32:41,654 --> 01:32:43,738 Մյուսները գնում են ցնցուղ ընդունելու։ 785 01:32:44,947 --> 01:32:47,404 Նրանք միշտ այնտեղ լցնում են 500 հոգի: 786 01:32:47,987 --> 01:32:49,819 Առաջին հերթին երեխաները և կանայք. 787 01:32:56,402 --> 01:32:58,068 Հետո դուռը փակվում է… 788 01:32:59,442 --> 01:33:01,192 …և լոգանքներից գազ է դուրս գալիս: 789 01:33:02,150 --> 01:33:04,232 Իսկ 15 ​​րոպե անց բոլորը մահացած են։ 790 01:33:06,899 --> 01:33:08,898 Սա շարունակվում է ամբողջ օրը... 791 01:33:11,064 --> 01:33:12,813 …առավոտից երեկո: 792 01:33:14,188 --> 01:33:16,020 Օր առ օր. 793 01:33:29,475 --> 01:33:32,350 Մի կանգնիր, գնա, գնա, գնա: 794 01:33:33,308 --> 01:33:34,433 The! 795 01:33:34,599 --> 01:33:37,473 Պետք չէ անհանգստանալ: ես լավ կլինեմ։ 796 01:33:37,640 --> 01:33:41,971 Նրանք իսկական համերգասրահ ունեն Թերեզիենշտադտում և նույնիսկ երգչախումբ։ 797 01:33:43,096 --> 01:33:47,095 Ես ձեզ ուտելիք կուղարկեմ: Միգուցե ես նորից ստանամ քո Jagdwurst-ը: 798 01:33:48,679 --> 01:33:51,427 Պահիր մեզ քո սրտում, իմ սիրելի քնքուշ երեխա: 799 01:33:53,343 --> 01:33:55,011 Դուք այն ամենն եք, ինչ մենք ունենք: 800 01:33:58,301 --> 01:33:59,510 Մայրիկ. 801 01:34:00,551 --> 01:34:02,716 Դուք ավելի լավ եք այնտեղ, քան այստեղ: 802 01:34:02,882 --> 01:34:05,923 Իսկապես, դուք ապահով եք: Դոբբերկեն էլ է այդպես ասում։ 803 01:34:09,507 --> 01:34:11,381 Մեզ շատ բան մի խոստացեք: 804 01:34:29,958 --> 01:34:31,792 Հետ մնալը. 805 01:34:43,165 --> 01:34:44,997 Զգույշ եղեք. 806 01:36:37,174 --> 01:36:40,131 Սկզբում ձերբակալեցին Իլջային, հետո Հանսիին։ 807 01:36:40,382 --> 01:36:44,756 Երեք շաբաթ անց Ֆրից-Գյունթերը։ Վերցրեց բոլորին: 808 01:36:44,923 --> 01:36:46,672 Ինգե Լուստիգը դավաճանեց ինձ. 809 01:36:47,005 --> 01:36:49,672 Ինգե? Մեր Ինգե՞ն։ 810 01:36:49,797 --> 01:36:52,295 Այո՛։ Bollenmüller սրճարանում: 811 01:36:52,461 --> 01:36:56,044 Ինձ տարան Բուրգստրասսե, քիչ մնաց ծեծելով սպանեն։ 812 01:37:00,958 --> 01:37:03,042 Բերանի խոսքը նորից խելագարվում է. 813 01:37:03,834 --> 01:37:07,458 Ենթադրվում է, որ մի շիկահեր կին քայլում է Կուդամով և դավաճանում հրեաներին: 814 01:37:08,165 --> 01:37:09,666 Միգուցե Ինգե: 815 01:37:10,415 --> 01:37:11,624 Դա կհամապատասխանի: 816 01:37:13,998 --> 01:37:15,538 Ինչո՞ւ է նա դա անում: 817 01:37:15,706 --> 01:37:18,164 Միակ բանը, որ նա այժմ կարող է անել, իրեն կախելն է։ 818 01:37:26,120 --> 01:37:28,328 Ես այնքան ուրախ եմ, որ դու դեռ ողջ ես: 819 01:37:36,742 --> 01:37:40,782 Ես գիտեմ մարդկանց, ովքեր մաքսանենգ ճանապարհով հրեաներին կանաչ սահմանով տեղափոխում են Շվեյցարիա: 820 01:37:40,907 --> 01:37:44,613 Մենք հեծանիվներ ենք վերցնում: Գնացքը չափազանց վտանգավոր է հսկիչ սարքերի պատճառով։ 821 01:37:44,697 --> 01:37:47,822 Երեք շաբաթից մենք կիջնենք, հետո կազատվենք։ 822 01:37:50,530 --> 01:37:52,446 Ստելլա, մենք գնում ենք Ամերիկա։ 823 01:37:53,570 --> 01:37:55,487 Կյանքը նոր է սկսվում։ 824 01:38:05,525 --> 01:38:07,108 Ի՞նչ է: 825 01:38:10,400 --> 01:38:13,440 Ոչինչ։ Դա հրաշալի է հնչում: 826 01:38:27,061 --> 01:38:30,186 Բոլորը դուրս այնտեղից: 827 01:38:49,971 --> 01:38:55,762 Ահա գալիս է գնդի մայրը։ Միանգամից 60 հրեա. Բոլորը տեղափոխվեցին: 828 01:38:57,970 --> 01:38:59,927 Ինչո՞ւ ես այդպես նայում։ 829 01:39:04,968 --> 01:39:07,841 Ինչ ողորմելի արարած ես դու։ 830 01:39:10,633 --> 01:39:13,673 Սրա համար դու կվճարես, վհուկ։ 831 01:39:13,840 --> 01:39:16,423 Երբ պատերազմն ավարտվի, մենք կգանք քեզ կբերենք։ 832 01:39:16,590 --> 01:39:19,214 Թուխ. 833 01:39:19,379 --> 01:39:21,462 ամոթ քեզ։ 834 01:39:22,587 --> 01:39:26,504 Շատ ամոթ է, Ստելլա Կյուբլեր: 835 01:39:55,912 --> 01:39:58,537 Կինը շարժական է 836 01:39:58,703 --> 01:40:01,202 Ինչպես փետուրը քամու մեջ 837 01:40:06,867 --> 01:40:09,534 Կինը շարժական է 838 01:40:18,073 --> 01:40:21,280 Ես կցանկանայի տեսնել ձեր ID-ն: 839 01:40:30,819 --> 01:40:33,318 Պահեք նրան: Հրեա՜ 840 01:40:59,020 --> 01:41:00,645 Ստելլա. 841 01:41:02,228 --> 01:41:05,684 Լիլո, քեզ հետս պիտի տանեմ։ Վերցրու քո վերարկուն և արի։ 842 01:41:05,852 --> 01:41:08,808 - Դա հնարավոր չէ: Նա կարմիր տենդ ունի։ - Մի եղիր: 843 01:41:10,891 --> 01:41:12,558 Մամա՛ 844 01:41:21,555 --> 01:41:24,097 Եկեք այստեղ: 845 01:41:24,262 --> 01:41:25,555 Ստելլա. 846 01:41:25,930 --> 01:41:28,012 Հենց մուտքի դիմաց։ 847 01:41:28,345 --> 01:41:30,345 Հենց մուտքի դիմաց։ 848 01:42:12,875 --> 01:42:16,957 Զբոսանքը սկսվեց խնջույքի պես: 849 01:42:17,124 --> 01:42:21,873 Ի վերջո, գերմանական յուրաքանչյուր քաղաքի մոտ համակենտրոնացման ճամբար կար: 850 01:42:24,413 --> 01:42:27,869 Բայց փշալարերի ետևում նրանց ոչ մի խնջույք չէր սպասում։ 851 01:42:28,204 --> 01:42:30,829 Այստեղ միայն մահն է մնացել։ 852 01:42:31,077 --> 01:42:32,744 հարսանեկան մատանիներ. 853 01:42:33,619 --> 01:42:36,118 Դիզված բաժակներ և ոսկե ատամներ: 854 01:42:36,577 --> 01:42:38,367 Նրանց բերանից պոկված. 855 01:42:39,159 --> 01:42:42,283 Այս գործիքներն օգտագործվում էին ատամները քաշելու համար։ 856 01:42:43,407 --> 01:42:48,781 Նրանցից յուրաքանչյուրը սպանվել է նացիստական ​​ղեկավարության հրահանգով: 857 01:42:59,195 --> 01:43:02,152 Խնդրում եմ նստեք։ Նայիր. 858 01:43:05,818 --> 01:43:07,818 Բայց գերմանացիները, 859 01:43:07,985 --> 01:43:11,859 ովքեր իբր ոչինչ չգիտեին, նույնպես պատասխանատու էին: 860 01:43:11,984 --> 01:43:16,898 Նրանք ուրախ էին, որ իրենց դրեցին հանցագործների ու խելագարների ձեռքը։ 861 01:43:25,688 --> 01:43:28,187 Տիկին Կյուբլեր, որտե՞ղ է ձեր ամուսինը։ 862 01:44:02,303 --> 01:44:05,594 Նրանք չէին կարողանում դա հասկանալ ակուստիկ կերպով: 863 01:44:05,760 --> 01:44:09,593 Ինչո՞ւ եք պնդում, որ իմ պաշտպանյալը զանգահարել է Գեստապոյին: 864 01:44:09,760 --> 01:44:13,217 Դե, դա նրա հնարքն էր: 865 01:44:13,592 --> 01:44:16,674 Նա թույլ տվեց, որ իրեն հրավիրեն ճաշի, հետո դավաճանեց ժողովրդին։ 866 01:44:16,716 --> 01:44:18,799 Նա դա միայն ինձ չի արել: 867 01:44:19,132 --> 01:44:23,048 Այսպիսով, դուք չգիտեք: 868 01:44:23,214 --> 01:44:27,880 Այդ ժամանակ ձեզ հետ ունեցե՞լ եք 10000 ռայխսմարկ և ոսկյա ծխախոտի տուփ։ 869 01:44:28,421 --> 01:44:30,836 -Այո: -Դու լավ բռնած էիր: 870 01:44:31,003 --> 01:44:35,377 Զրույցի ընթացքում խփե՞լ եք իմ հաճախորդի ձեռքը: 871 01:44:35,544 --> 01:44:36,752 Ես պարզապես ուզում էի նրան ... 872 01:44:36,918 --> 01:44:42,459 Միգուցե իմ հաճախորդը նահանջեց զուգարան՝ ձեր առաջխաղացումներից խուսափելու համար: 873 01:44:42,584 --> 01:44:44,916 Նա դա ասաց? Դա խայտառակություն է: 874 01:44:45,249 --> 01:44:49,083 Ինչ-որ մեկը պետք է բռունցքով հարվածի նրա դեմքին: 875 01:44:51,165 --> 01:44:54,455 Պարոնայք, խնդրում եմ լռեք։ Խնդրում եմ լռեք։ 876 01:44:54,788 --> 01:44:59,038 Ապացուցված է, որ իմ պաշտպանյալը ատրճանակ չի ունեցել։ 877 01:44:59,412 --> 01:45:02,246 «Ոչ մի բիծ, թե չէ կկրակեմ»: 878 01:45:02,620 --> 01:45:06,077 Տիկին Կյուբլեր-Իսահակսոնը դա այլ կերպ է նկարագրում. 879 01:45:06,243 --> 01:45:08,701 Նա եկել է ձեզ զգուշացնելու։ 880 01:45:10,785 --> 01:45:15,532 Դուք գնացե՞լ եք, որովհետև ձեր խառը ամուսնությունը կպաշտպաներ ձեզ արտաքսումից: 881 01:45:15,867 --> 01:45:18,573 Երբեք որդուս մենակ չէի թողնի։ 882 01:45:18,739 --> 01:45:23,364 Ձեր դրդմամբ նրան տարան հավաքագրման ճամբար։ 883 01:45:23,698 --> 01:45:26,489 Իմ որդին մահացել է Թերեզիենշտադտում, 884 01:45:26,656 --> 01:45:28,571 որովհետև նա դավաճանեց ինձ: 885 01:45:29,779 --> 01:45:32,362 Նա որդուս տարավ համակենտրոնացման ճամբար։ 886 01:45:32,528 --> 01:45:34,528 Դա իմ մայրն էր։ 887 01:45:35,861 --> 01:45:39,944 Խնդրում եմ նստեք։ Հանգիստ. Հանգիստ, խնդրում եմ: 888 01:45:40,110 --> 01:45:43,151 Ձեր որդու մահը ողբերգություն է. 889 01:45:43,484 --> 01:45:46,773 Բայց չե՞ք կիսում որոշակի պատասխանատվություն։ 890 01:45:54,940 --> 01:45:58,229 -Չես կարող լուրջ լինել։ -Գիշերը մի աչքով այլևս չեմ քնի: 891 01:45:58,397 --> 01:46:02,145 - Ամբողջ զայրույթը սպասում է ինձ: - Ահարոն, դու վկա ես։ 892 01:46:02,311 --> 01:46:05,686 Ինչի՞ց եք վախենում։ Պարզապես պետք է վաղն ասել ճշմարտությունը։ 893 01:46:10,061 --> 01:46:12,101 Այսպիսով. Հիմա եկեք ուտենք։ 894 01:46:19,057 --> 01:46:22,515 Սիրու՞մ եք ծովամթերք, պարոն Ահարոն Սալոմոն։ 895 01:46:22,807 --> 01:46:26,181 -Օ՜, դու ալերգիա ունես ձկից: -Ես երբեք չեմ ունեցել: 896 01:46:26,346 --> 01:46:28,597 Ոչ? Հետո ես դա շփոթում եմ Ջոնիի հետ։ 897 01:46:32,429 --> 01:46:36,345 Հիշու՞մ եք, թե ինչպես մենք Ֆրեդի հետ տուն գնացինք Վիլմերսդորֆերի միջոցով 898 01:46:36,677 --> 01:46:39,010 իսկ դու դեռ մտածում էիր փորձերի մասին։ 899 01:46:39,177 --> 01:46:41,635 Դուք վազեցիք փողոցի լամպի մեջ: 900 01:46:46,049 --> 01:46:48,591 Չեմ կարող ասել, որ ամեն ինչ Ինգե էր։ 901 01:46:48,758 --> 01:46:52,216 - Դու ինքդ այն ժամանակ ասացիր: -Դա ընդամենը ենթադրություն էր: 902 01:46:52,381 --> 01:46:54,547 Ես չգիտեմ, թե ինչի եք հասնում: 903 01:46:55,422 --> 01:46:59,754 Սարսափելի բաներ եք արել, դա չես կարող հերքել։ 904 01:47:10,627 --> 01:47:14,626 Իմ ծնողներին սպանել են Օսվենցիմում, դուք դա գիտեի՞ք։ 905 01:47:15,834 --> 01:47:19,540 Ես տասը տարի բանտարկված էի ռուսական ճամբարում։ Ես դրանից տուբերկուլյոզ եմ ստացել։ 906 01:47:19,708 --> 01:47:24,082 -Կներես, ես դա չգիտեի: - Հունվարին դիմել եմ զոհերի աջակցության համար։ 907 01:47:24,248 --> 01:47:26,581 Գիտե՞ք ինչ եղավ հետո։ 908 01:47:26,746 --> 01:47:28,746 Գերմանական պետությունը հրաժարվել է. 909 01:47:29,705 --> 01:47:32,121 Փոխարենը հիմա ինձ դատում են։ 910 01:47:34,120 --> 01:47:38,036 «Շիկահեր ուրվականը», «Գազանը», այն, ինչ նրանք չեն գրում. 911 01:47:39,494 --> 01:47:42,451 Նույնիսկ իմ սեփական աղջիկն այլևս չի ուզում ինձ տեսնել։ 912 01:47:42,993 --> 01:47:45,159 Իսկ հիմա ես պետք է վերադառնամ բանտ։ 913 01:47:52,616 --> 01:47:54,531 Ես երբեք կյանք չեմ ունեցել: 914 01:48:07,903 --> 01:48:10,069 Դուք իսկապես սիրահարված էիք ինձ: 915 01:48:17,526 --> 01:48:22,897 Ես... չեմ կարող դա միացնել: Մենք այնքան մոտ էինք: 916 01:48:23,315 --> 01:48:26,189 -Ես կարծում էի, որ ճանաչում եմ քեզ: -Օհ. 917 01:48:26,440 --> 01:48:28,104 Դուք դա չեք ընտրել։ 918 01:48:28,271 --> 01:48:31,313 Նացիստները ձեզ տանջել են և ստիպել մասնակցել։ 919 01:48:31,480 --> 01:48:35,062 - Ռոլֆը պոկեց մարդկանց: - Ամեն ինչ ուրիշների վրա մի գցեք: 920 01:48:35,395 --> 01:48:39,811 1945 թվականին նա անհետացել է մեծ գումարներով։ 921 01:48:40,186 --> 01:48:43,393 Նրանք տեսել են ձեր գործողությունները: Նրանք դա չեն հորինում: 922 01:48:43,560 --> 01:48:45,643 Դուք պետք է ապաշխարեք, խնդրում եմ: 923 01:48:45,809 --> 01:48:48,767 Դուք չեք կարող պարզապես շարունակել ապրել մեղքի զգացումով: 924 01:48:48,932 --> 01:48:52,849 - Հիշու՞մ եք Ալ Մանհայմերին: -Ալ? Այո, իսկ Ալ. 925 01:48:53,181 --> 01:48:57,014 Նա բոլորին ասաց, որ ես սիրավեպ եմ ունենում բժիշկ Բանդմանի հետ։ Այդպես է ստացվում: 926 01:48:57,181 --> 01:48:59,098 Սա ի՞նչ կապ ունի գործընթացի հետ։ 927 01:48:59,430 --> 01:49:02,055 Նրանք նախանձում են ինձ։ Նրանք ատում են ինձ։ 928 01:49:02,221 --> 01:49:05,345 Որովհետև ես շիկահեր և գեղեցիկ եմ և առանձնանում եմ ամբոխից: 929 01:49:05,512 --> 01:49:06,887 - ԱՀԿ? - Հրեաները. 930 01:49:07,053 --> 01:49:08,886 Ո՞վ է սկսել գործընթացը: 931 01:49:09,137 --> 01:49:13,219 - Վկաները ցցված են։ -Հիմա հրեանե՞րն են մեղավոր։ 932 01:49:13,510 --> 01:49:16,091 -Սա զանգվածային փսիխոզ է։ - Մենք հրեաներն ենք։ 933 01:49:16,175 --> 01:49:19,591 -Մեր ընկերներին համակենտրոնացման ճամբար եք դրել։ -Այդպես մի գոռա: 934 01:49:20,008 --> 01:49:23,216 Դու գողացել ես Լիլոյի հասցեն ու տվել. 935 01:49:23,465 --> 01:49:25,381 -Վերջ: -Ոչ! 936 01:49:25,547 --> 01:49:28,672 - Դու հարյուրավորներին քշեցիր մահվան: -Լռի՛ր: 937 01:49:35,462 --> 01:49:39,461 Ես չգիտեմ, թե ինչ եմ արել քեզ, որ դու այդպես դանակով հարվածել ես մեջքից։ 938 01:49:39,628 --> 01:49:44,292 Կամ դու իմ կողմից ես, կամ հիմա հեռանում ես: Մտածեք դրա մասին ուշադիր: 939 01:49:58,289 --> 01:50:02,621 Ուֆ, դու պետք է ամաչես քեզնից։ Ամոթ քեզ։ 940 01:50:08,787 --> 01:50:10,327 Շալոմ, Ստելլա: 941 01:50:12,577 --> 01:50:14,077 Շալոմ. 942 01:50:50,275 --> 01:50:51,982 Դուք քվեարկե՞լ եք: 943 01:50:52,941 --> 01:50:54,065 Եվ. 944 01:51:04,312 --> 01:51:07,437 Ժողովրդի անունից կայացվում է հետևյալ վճիռը. 945 01:51:08,728 --> 01:51:12,228 Վեց գործով ամբաստանյալն արդարացված է 946 01:51:12,395 --> 01:51:16,560 սպանությանն օժանդակելու և մահվան ելքով ազատությունից զրկելու համար 947 01:51:16,727 --> 01:51:19,142 դատապարտվել է տասը տարվա ազատազրկման։ 948 01:51:19,309 --> 01:51:21,767 -Բրավո: - Ճիշտ է: 949 01:51:21,934 --> 01:51:23,308 Տույժը կիրառվում է 950 01:51:23,683 --> 01:51:27,765 սովետական օկուպացիոն իշխանության դատարանի կողմից նշանակված պատժաչափով 951 01:51:28,098 --> 01:51:30,890 և ամբաստանյալի կողմից կրած ազատազրկման պատիժը 952 01:51:31,056 --> 01:51:35,972 ինչպես նաև սույն վարույթում նախնական կալանքի տակ անցկացրած ժամանակը: 953 01:51:36,263 --> 01:51:39,387 - Անհավանական է: - Սկանդալ! 954 01:51:39,554 --> 01:51:42,926 Քաղաքացիական իրավունքները չեղյալ են հայտարարվում. 955 01:51:43,261 --> 01:51:45,093 Դուք ազատ եք։ 956 01:51:45,344 --> 01:51:48,384 Ամբաստանյալը կրում է դատավարության ծախսերը: 957 01:51:48,509 --> 01:51:50,676 Դուք կարող եք գնալ տուն: Շնորհավորում եմ։ 958 01:51:50,843 --> 01:51:54,633 Կամ Բեռլինի պետական ​​գանձարանը։ 959 01:52:00,382 --> 01:52:05,837 Դատավճռի պատճառների մասին… Խնդրում եմ նստեք: 960 01:53:05,989 --> 01:53:09,904 ...ինչպես Դորտմունդի այս դպրոցական դասարանը, ով այցելեց հուշահամալիր: 961 01:53:10,071 --> 01:53:14,070 Վայր, որը նպատակ ունի վառ պահել նացիստական ​​ոճրագործությունների հիշատակը։ 962 01:53:14,236 --> 01:53:16,734 Եվ սա այսօր առավել քան երբևէ անհրաժեշտ է։ 963 01:53:17,110 --> 01:53:20,401 Եվրոպայում հրեական ռասայի ոչնչացումը… 964 01:53:20,568 --> 01:53:23,234 Որովհետև վեց միլիոն հրեաների սպանությունը միայն հնարավոր էր 965 01:53:23,442 --> 01:53:25,775 քանի որ մի ամբողջ ժողովուրդ դարձավ հանցագործ։ 966 01:53:59,015 --> 01:54:01,098 Եկեք վատ վարվենք 967 01:54:08,139 --> 01:54:11,054 Եկեք վատ վարվենք 968 01:54:11,429 --> 01:54:14,261 Եթե դու այդքան քաղցր լինեիր և միայն հանդիպեիր քո ճակատագրին, սիրելիս, 969 01:54:14,469 --> 01:54:18,968 Դա կլինի տասնինը քսանութի մեծ իրադարձությունը, սիրելիս 970 01:54:47,502 --> 01:54:49,251 Եկեք վատ վարվենք